1
00:01:02,628 --> 00:01:04,962
আমরা প্রায় চলে এসেছি, ব্রঙ্কো।

2
00:01:06,462 --> 00:01:09,920
- গুচি, আমরা প্রবেশ করছি।
- গৃহীত।

3
00:01:10,087 --> 00:01:13,045
- রাহেলা, গাড়িতে থাক।
-মোরেনো !

4
00:01:13,212 --> 00:01:16,171
- হ্যাঁ!
- চল, বেকার! আমাকে অনুসরণ করুন

5
00:01:16,879 --> 00:01:19,545
- কতক্ষণ, গুচি?
- এক মিনিট।

6
00:01:19,753 --> 00:01:22,503
- আমাদের কাছে এক মিনিটও নেই।
- তাড়াতাড়ি কর, গুক।

7
00:01:22,712 --> 00:01:25,254
আমাদের উপর গুলি চালানো হচ্ছে। দূর হও।

8
00:01:25,421 --> 00:01:27,503
নিচে!

9
00:01:34,171 --> 00:01:39,296
আমার নাম রাচেল ওয়াইল্ড।
আমি একজন বিশেষ ধরনের আইনজীবী।

10
00:01:41,254 --> 00:01:47,421
আমি তাদের শিকার করি যারা ঋণ এড়িয়ে চলে
আইন এবং ড্রয়ার কোম্পানির সাথে।

11
00:01:50,212 --> 00:01:54,712
আমি নৈতিকতার ধারে কাজ করি।

12
00:01:55,879 --> 00:01:58,587
বৈধ এবং অবৈধ মধ্যে.

13
00:01:59,462 --> 00:02:01,837
কালো এবং সাদা মধ্যে.

14
00:02:03,004 --> 00:02:05,421
আমি ধূসর এলাকায় কাজ.

15
00:02:16,628 --> 00:02:19,004
- হ্যালো?
- আরে ববি। আমার কাছে খবর আছে।

16
00:02:19,171 --> 00:02:22,545
- ব্র্যাক্সটন?
- তুমি আছ, ববি?

17
00:02:24,421 --> 00:02:27,337
ফোনের লোকটি আমাকে সব শিখিয়েছে।

18
00:02:27,503 --> 00:02:30,503
- আপনি কভারেজ সহ একটি জায়গা খুঁজে পেতে পারেন?
- হ্যাঁ।

19
00:02:38,587 --> 00:02:42,962
- আপনি কি আপনার পা প্রসারিত করতে চান?
- ঠিক আছে।

20
00:02:48,254 --> 00:02:52,420
- আমি কি আপনাকে একটা মুহূর্ত দেব, বস?
- ধন্যবাদ, জন.

21
00:02:57,962 --> 00:03:00,670
- ববি, তুমি আছ?
- ব্র্যাক্সটন, তাই কি?

22
00:03:00,879 --> 00:03:03,296
- আমার একটা মিটিং আছে।
- কার সাথে?

23
00:03:03,462 --> 00:03:06,171
- সালাজার।
- আপনার কি সালাজারের সাথে মিটিং আছে?

24
00:03:06,337 --> 00:03:09,087
- এবং আমি আরো আছে.
- তুমি এটা নিয়ে কোথায় যেতে চাও?

25
00:03:09,254 --> 00:03:13,837
- আপনি কোথায় যেতে চান?
- জ্বালাতন করবেন না।

26
00:03:14,004 --> 00:03:17,254
- কত?
- সম্পূর্ণ ঋণ এবং সুদ।

27
00:03:19,795 --> 00:03:23,920
- অসম্ভব। আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- আমার কাছে প্রেস রিলিজ এবং চুক্তি আছে।

28
00:03:24,087 --> 00:03:25,795
আমার স্বাক্ষর আছে।

29
00:03:25,962 --> 00:03:29,129
এর পর আমি তোমার কাছে কিছুই পাওনা।
তারপর আমরা শেষ.

30
00:03:29,296 --> 00:03:33,420
- হ্যাঁ।
- ওলসন আপনাকে হোটেলে নিয়ে যাবে।

31
00:03:33,587 --> 00:03:36,046
আপনি যদিও এটা কিভাবে পরিচালনা করবেন?

32
00:03:36,212 --> 00:03:40,503
ব্র্যাক্সটন, যদি এটি সম্পাদন করে,
আপনি সম্পূর্ণ 5% পাবেন।

33
00:03:40,670 --> 00:03:43,296
- তুমি কোথায়?
- সালাজার দ্বীপে।

34
00:03:43,462 --> 00:03:46,628
- আমি আজ রাতে নিউইয়র্কে আছি।
- কোন সমস্যা নেই?

35
00:03:46,795 --> 00:03:48,628
আমার সাথে একজন গার্ড হিসেবে জন আছে।

36
00:03:48,795 --> 00:03:51,754
তুমি তার দ্বীপে,
আর তোমার সাথে শুধু একজন গার্ড আছে?

37
00:03:51,920 --> 00:03:55,087
আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করা যাক. আমি...

38
00:03:55,920 --> 00:03:58,920
ক্রস ছিঃ। অভিশাপ!

39
00:04:02,046 --> 00:04:05,087
কি হচ্ছে? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

40
00:04:06,337 --> 00:04:08,879
ব্র্যাক্সটন, কি হচ্ছে?

41
00:04:12,171 --> 00:04:16,587
ব্র্যাক্সটন, তুমি কি সেখানে?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

42
00:04:29,462 --> 00:04:34,212
এই কাজ সম্পর্কে ভাল জিনিস যে যখন
আপনি জয়ী, আপনি বড় জয়.

43
00:04:34,378 --> 00:04:40,337
কিন্তু তুমি যখন হেরে যাবে,
আপনি মাটির একটি গর্তে শেষ।

44
00:04:48,629 --> 00:04:51,295
মিঃ সালাজার,
চুক্তি বাতিল করা হয়।

45
00:04:51,462 --> 00:04:56,171
ভাল. যদি স্পেনসার গোল্ডস্টেইন বিশ্বাস করেন
তারা তাদের বিলিয়ন ফেরত পায়, -

46
00:04:56,337 --> 00:04:58,212
- তারা দৌড়াতে পারে এবং বিষ্ঠা করতে পারে।

47
00:04:58,962 --> 00:05:03,171
এবং তারা সংগ্রহ করতে আরও পাঠায়,
তারপর আমরা তাদের ঠিক করব।

48
00:05:05,962 --> 00:05:11,754
আমার ক্লায়েন্টরা সম্পদ ব্যবস্থাপক।
পরিশীলিত ব্যাংকার।

49
00:05:11,921 --> 00:05:15,629
তারা তাদের ধার দিয়ে অর্থ উপার্জন করে,
এবং যখন তারা নিজেদের বোকা বানান, -

50
00:05:15,795 --> 00:05:20,087
- তারা ব্র্যাক্সটন এবং আমার মত লোকদের ভাড়া করে।

51
00:05:20,253 --> 00:05:24,337
যখন পুরোহিত নষ্ট হয়,
কেরানির উপর বৃষ্টি হচ্ছে।

52
00:05:26,795 --> 00:05:29,837
- এটা নিয়ন্ত্রণে আছে, মিঃ গোল্ডস্টেইন।
- অপেক্ষা করুন, মিস ওয়াইল্ড।

53
00:05:30,004 --> 00:05:33,795
- তোমার ডাকা উচিত ছিল ববি।
- দুঃখিত, মিস শিন.

54
00:05:33,962 --> 00:05:36,253
এর পরে ব্র্যাক্সটনের সাথে,
আমরা কি একসাথে কথা বলব?

55
00:05:36,420 --> 00:05:39,213
- আমার এখন সময় নেই।
- হ্যাঁ, আছে।

56
00:05:39,378 --> 00:05:42,420
আমি এখানে আছি
আপনার জন্য অর্থ উপার্জন করতে।

57
00:05:42,587 --> 00:05:45,171
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

58
00:05:45,337 --> 00:05:49,171
ধন্যবাদ, মহিলা. দুই মিনিট।
এবং কোন বিষ্ঠা.

59
00:05:49,921 --> 00:05:54,420
ওকে বলোনি কেন?
তিনি কি পেয়েছিলেন?

60
00:05:54,587 --> 00:05:58,253
কেউ জানত না।
এবং যে আপনার সাথে কি করতে হবে?

61
00:05:58,420 --> 00:06:04,129
আমি ব্র্যাক্সটন পছন্দ করেছি, কিন্তু না
যে তুমি তাকে ডেথ মিশনে পাঠাবে।

62
00:06:04,295 --> 00:06:10,004
ম্যানি সালাজার সে ধরণের নয়
এক বিলিয়ন ডলার ফেরত দিন।

63
00:06:10,171 --> 00:06:13,420
- তুমি নষ্ট ছিলে ববি।
- প্রস্রাবের কথা কি বললাম?

64
00:06:13,587 --> 00:06:16,212
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দেব
টাকা ফেরত পেতে।

65
00:06:16,378 --> 00:06:19,087
- আপনি কি তাদের ফিরিয়ে দিতে পারেন?
- তুমি জানো আমি পারব।

66
00:06:19,253 --> 00:06:21,087
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি খুব দামী.

67
00:06:21,253 --> 00:06:26,879
স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের কাছে তাদের থাকবে না
টাকা ফেরত দিয়ে মৃত্যু বন্ধ?

68
00:06:27,046 --> 00:06:31,962
যত্ন নিন। তুমি সুন্দর। দয়া করে। এবং মজা.
দয়া করে। কিন্তু তুমি ততটা স্মার্ট নও।

69
00:06:32,129 --> 00:06:38,129
অন্য কাউকে নিয়োগ দিয়ে, আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আপনি ব্র্যাক্সটনের সাথে একই ভুল করেছেন।

70
00:06:40,004 --> 00:06:43,087
- শর্ত?
- স্ট্যান্ডার্ড। আপনি সবকিছু অস্বীকার করতে পারেন।

71
00:06:43,253 --> 00:06:48,337
স্পেন্সার গোল্ডস্টেইনের হাত পরিষ্কার আছে।
আমি শুধুমাত্র পুনরুদ্ধারের জন্য অর্থ প্রদান করি।

72
00:06:48,504 --> 00:06:50,629
- কত?
- 20%।

73
00:06:50,796 --> 00:06:54,420
- আমি এটা পাঁচের জন্য করতে পারি.
- কার দ্বারা?

74
00:06:54,587 --> 00:06:57,837
আপনি পাঁচজনের জন্য মানুষ খুন পেতে
টাকা ফেরত না পেয়ে।

75
00:06:58,004 --> 00:07:02,087
- আমি তোমাকে পছন্দ করি না।
- আপনি একটি ডলার বাঁচান এবং 100 হারান।

76
00:07:02,253 --> 00:07:04,879
আপনি বিরক্তিকর প্রস্রাব.

77
00:07:05,046 --> 00:07:07,253
অবশ্যই আমি।

78
00:07:07,420 --> 00:07:10,837
আমি 7.5% এর সাথে একমত হতে পারি।

79
00:07:11,004 --> 00:07:15,796
10% এবং দশ মিলিয়ন অগ্রিম।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না

80
00:07:15,962 --> 00:07:18,962
এবং... আপনার কিছু হারাতে হবে।

81
00:07:21,670 --> 00:07:24,629
আমি যে কাজ করতে পারেন.

82
00:07:25,837 --> 00:07:27,962
এটা সহজ ছিল.

83
00:07:28,128 --> 00:07:31,170
ফোন করা উচিত নয়?
প্রথমে তোমার বসের কাছে?

84
00:07:32,754 --> 00:07:36,962
- আমার ওপরে ফোন করার দরকার নেই।
- চিত্তাকর্ষক।

85
00:07:37,128 --> 00:07:41,879
প্রতিবার আমি এখানে, আপনি একটি সরানো হয়েছে
মেঝে উপরে কিন্তু অফিস খুব ছোট।

86
00:07:42,046 --> 00:07:45,212
তোমাকে ভালোবাসি, ববি।

87
00:07:45,378 --> 00:07:47,420
ফাক ইউ, রাচেল.

88
00:07:51,004 --> 00:07:55,670
সম্পদ ব্যবস্থাপক।
তারা সবকিছুর মালিক।

89
00:07:55,837 --> 00:07:59,295
আমার একজন সম্পদ ব্যবস্থাপক আছে।
সে আমার টাকা নিয়ন্ত্রণ করে।

90
00:08:00,837 --> 00:08:07,337
কারণ আপনি আপনার চেহারা সত্ত্বেও
ভালো চিন্তা করতে পারে। কিন্তু শুধুমাত্র ছোট চিন্তা।

91
00:08:08,837 --> 00:08:11,879
সেজন্য
আমার একজন সম্পদ ব্যবস্থাপক আছে।

92
00:08:18,545 --> 00:08:20,962
আপনি তাদের সঙ্গে তারা কি মনে করেন?

93
00:08:21,128 --> 00:08:24,879
আমি যে জানি.
তারা আমার জন্য আরও অর্থ উপার্জন করে।

94
00:08:25,046 --> 00:08:27,670
তারা অর্থ উপার্জন করে,
কারণ তারা সবকিছুর মালিক।

95
00:08:27,837 --> 00:08:30,962
- আমি এটা ঠিক আছে.
- আপনি জানেন না তারা কি করছে।

96
00:08:31,128 --> 00:08:37,337
তাদের নিয়ন্ত্রণ করা যাচ্ছে না। তারা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে।
খবর, অস্ত্র, যুদ্ধ।

97
00:08:37,504 --> 00:08:41,212
কোনো ষড়যন্ত্র নেই।
এটা আমার জন্য ভাল এবং আপনার জন্য খারাপ.

98
00:08:41,379 --> 00:08:43,879
এখন শুধু ঝাঁপ দাও। পানি সুস্বাদু।

99
00:08:44,046 --> 00:08:50,045
আমি সিড এবং ব্রঙ্কোর সাথে কাজ করেছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি অন্যদের বিশ্বাস করি না।

100
00:08:50,212 --> 00:08:55,253
সালাজার একটি গিরগিটি
শত শত কভার নাম সহ।

101
00:08:55,420 --> 00:08:59,796
গত মাসে তিনি ম্যাকইনটায়ার ছিলেন।
মাস আগে তিনি ছিলেন রদ্রিগেজ।

102
00:08:59,962 --> 00:09:03,462
তাকে আক্রমণ করতে হবে
বৈধ এবং অবৈধভাবে।

103
00:09:03,629 --> 00:09:07,462
আমার দল অর্ধেক করে
প্রথম অন্যরা অন্য।

104
00:09:07,629 --> 00:09:10,712
শুভ সন্ধ্যা। দস্তানা।

105
00:09:10,879 --> 00:09:13,921
- ভদ্রলোক।
- ম্যাডাম।

106
00:09:14,087 --> 00:09:19,379
ব্রঙ্কো বিশেষজ্ঞদের একটি দলকে নেতৃত্ব দেয়
বন্দী করা, ভয় দেখানো এবং নাশকতা করা।

107
00:09:19,545 --> 00:09:24,462
সিডনির মানুষ ঘুষে করে
এবং গোপন নজরদারি।

108
00:09:24,629 --> 00:09:29,128
তো... সালাজার?

109
00:09:29,295 --> 00:09:36,003
ম্যানি সালাজার অনন্য। ব্র্যাক্সটন পাওয়া গেছে
তার কিছু গোপন উপায়।

110
00:09:36,170 --> 00:09:38,671
সালাজার তাদের কবর দেন
ব্র্যাক্সটনের সাথে।

111
00:09:38,837 --> 00:09:40,879
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে ব্ল্যাকমেইল করব?

112
00:09:41,045 --> 00:09:44,003
- আমরা তাকে আলোচনার টেবিলে নিয়ে যাব।
- কিভাবে?

113
00:09:44,170 --> 00:09:47,671
একটি pincer কৌশল.
শারীরিক ও আইনি চাপ।

114
00:09:47,837 --> 00:09:51,629
সিডনি, আপনি সৌদি আরব যাচ্ছেন।

115
00:09:51,796 --> 00:09:54,128
ব্রঙ্কো, তুমি আমার সাথে আসছ।

116
00:09:54,295 --> 00:09:58,295
প্রথমে আমাকে সালাজারদের সাথে দেখা করতে হবে
কুখ্যাত আইনজীবী।

117
00:09:58,462 --> 00:10:02,128
সেজন্য আমাকে এটাকে কাজে লাগাতে হবে
একটি ট্রোজান ঘোড়া.

118
00:10:03,253 --> 00:10:06,045
অপেক্ষার জন্য দুঃখিত, মিস ওয়াইল্ড।

119
00:10:06,212 --> 00:10:09,921
আমি আশা করি
আমার লোকেরা তোমার যত্ন নিয়েছে।

120
00:10:10,087 --> 00:10:17,045
- আমি ভালো আছি, মিস্টার হরোভিৎস।
- আমরা আপনার প্রস্তাব দেখেছি.

121
00:10:17,212 --> 00:10:23,629
এবং আমি তারা বেশ অনেক অধিকারী দেখতে
তহবিল আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

122
00:10:28,504 --> 00:10:33,170
- মাফ করবেন, আপনি কে?
- আমি গুরুত্বপূর্ণ নই।

123
00:10:37,337 --> 00:10:42,587
হ্যাঁ। আমি বিশেষভাবে আগ্রহী
মিঃ সালাজারের পোর্টফোলিও।

124
00:10:45,879 --> 00:10:49,087
এটি ব্যক্তিগত তথ্য।
দুঃখিত, মি.

125
00:10:49,254 --> 00:10:51,754
এটা খুবই মূল্যবান।

126
00:10:53,545 --> 00:10:57,420
কেন আমি বোধ
একটি অন্তর্নিহিত এজেন্ডা?

127
00:10:57,587 --> 00:11:01,671
- আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান?
- না। এটা আরেকটা মিটিং।

128
00:11:01,837 --> 00:11:03,920
আমরা এখানে শেষ করি।

129
00:11:04,087 --> 00:11:08,212
আপনি এখানে গ্যারি পেতে পারেন?
আমরা একটি সমস্যা আছে.

130
00:11:08,379 --> 00:11:12,379
আমি যা বলতে চাই তা আপনার শোনা উচিত
কারণ বিকল্প হল...

131
00:11:12,546 --> 00:11:14,045
...খুব দামি।

132
00:11:14,212 --> 00:11:17,420
আমি এটা কিনি না. গ্যারি ! গ্যারি !

133
00:11:24,671 --> 00:11:28,170
- কোন সমস্যা আছে?
- ওদের আমার অফিস থেকে বের করে দাও।

134
00:11:28,337 --> 00:11:33,254
- ম্যাডাম, ওই ভদ্রলোক। আমার সাথে অনুসরণ করুন...
- দাঁড়াও, গ্যারি।

135
00:11:34,003 --> 00:11:36,587
এটি দুটি উপায়ে ঘটতে পারে।

136
00:11:36,754 --> 00:11:42,212
1: গ্যারি ধৈর্য ধরে এবং শান্তভাবে অপেক্ষা করে
আমরা কথা শেষ করার সময় দরজার কাছে।

137
00:11:42,379 --> 00:11:46,587
এবং তারপর আমরা চুপচাপ যাই।

138
00:11:46,754 --> 00:11:50,087
2: গ্যারি অসতর্কভাবে এগিয়ে যায়, -

139
00:11:50,254 --> 00:11:53,671
- এবং আপনি ছয় ঘন্টা ব্যয় করেন
তাকে দেয়াল থেকে ধুয়ে ফেলতে।

140
00:11:53,838 --> 00:11:56,754
আমি জানি গ্যারি কি পছন্দ করে।

141
00:12:02,962 --> 00:12:05,462
গ্যারি।

142
00:12:08,295 --> 00:12:13,420
গ্যারি, সম্ভবত এটি আরও ভাল,
যে আপনি কয়েক ধাপ পিছিয়ে যান।

143
00:12:17,254 --> 00:12:20,837
আমাকে সালাজারের ঋণ আদায় করতে হবে
স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের কাছে।

144
00:12:21,003 --> 00:12:27,045
তার আইনজীবী হিসাবে আপনি জানেন,
যেখানে তার সমস্ত ড্রয়ার কোম্পানি রয়েছে।

145
00:12:27,212 --> 00:12:32,420
আপনার কাছে পৌঁছানোর সুযোগ রয়েছে
সমস্ত বন্ধুত্বের মধ্যে একটি চুক্তি।

146
00:12:32,587 --> 00:12:35,379
আমার মনে হয় তোমার এখন যাওয়া উচিত।

147
00:12:35,546 --> 00:12:39,712
তাহলে আমার কথা বলা ভালো
সালাজারের সাথে।

148
00:12:39,878 --> 00:12:43,504
এখন বেশি গভীর পানিতে নামবেন না।

149
00:12:45,045 --> 00:12:49,754
একই ভাবে। আর সমস্যা হলে
যে কোন ধরনের, -

150
00:12:49,920 --> 00:12:54,920
-তাহলে আমাকে ডাকো। আমি এর জন্য পরিচিত
খুব দক্ষ হতে

151
00:12:56,420 --> 00:12:59,254
রাচেল ওয়াইল্ড। এখানে আমার নম্বর.

152
00:12:59,421 --> 00:13:02,129
যে কোন সময় আমাকে কল করুন।
একটি চমৎকার দিন আছে.

153
00:13:02,295 --> 00:13:04,087
ধন্যবাদ গ্যারি.

154
00:13:09,504 --> 00:13:11,671
সবাই কি পরিকল্পনা বুঝতে পেরেছে?

155
00:13:12,629 --> 00:13:15,337
প্রথম পর্যায়: আইনি এবং শারীরিক।

156
00:13:15,504 --> 00:13:21,629
ব্রঙ্কো এবং বেকার সালাজারে যান
নির্ধারিত ফ্লাইট দ্বারা দ্বীপ যখন এটি নিরাপদ.

157
00:13:21,795 --> 00:13:25,587
তারা অবশ্যই সালাজার এবং নাশকতা করবে
একটি ভিত্তি স্থাপন, এক মাস আগে -

158
00:13:25,754 --> 00:13:27,504
- আমি তার সাথে দেখা করতে আসছি।

159
00:13:27,671 --> 00:13:32,003
সিড সৌদি আরবে উড়ে গেছে
দুর্নীতির প্রক্রিয়া শুরু করুন।

160
00:13:32,170 --> 00:13:35,920
বেনামে, তিনি পুলিশকে পরামর্শ দেন, -

161
00:13:36,087 --> 00:13:42,671
- যে সালাজার হোটেলের জন্য অনুমোদিত
12,000 বর্গ মিটার হতে হবে, -

162
00:13:42,837 --> 00:13:46,795
- কিন্তু তিনি আসলে 14,000 তৈরি করেন।

163
00:13:46,962 --> 00:13:48,421
হললোজসা।

164
00:13:48,587 --> 00:13:53,045
কর্তৃপক্ষের তরফে জানানো হয়, তিনি ড
তার বিল্ডিং পারমিট লঙ্ঘন করেছে।

165
00:13:53,212 --> 00:13:55,087
তারপর এটা ঠিক করা হয়েছে.

166
00:13:55,254 --> 00:13:59,504
সৌদিরা নির্মাণ সাইট বন্ধ করবে,
কাগজপত্র ঠিক করা হয় যখন.

167
00:13:59,671 --> 00:14:02,462
তারা বিল্ডিং পরিমাপ করে।
আমাদের বন্ধ করা হচ্ছে।

168
00:14:02,629 --> 00:14:03,962
স্তব্ধ.

169
00:14:04,129 --> 00:14:08,462
Horowitz ফোনে ব্যস্ত হয়ে পড়ে,
এবং তাকে জায়গায় রাখা হয়।

170
00:14:08,629 --> 00:14:15,753
দাবারা কেন বলে,
যে ভবনটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে?

171
00:14:15,920 --> 00:14:20,087
সাপ্তাহিক দিয়ে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়
চার মিলিয়ন ডলার জরিমানা।

172
00:14:20,254 --> 00:14:25,254
কেউ আমাদের সাথে চোদাচুদি করছে।
এটা তার মহিলা নিশ্চিত করা হয়.

173
00:14:25,421 --> 00:14:29,045
যখন সে নিয়ে ব্যস্ত
সেই দাঙ্গা দূর করতে, -

174
00:14:29,212 --> 00:14:32,753
- দ্বিতীয় পর্বে সিডনি
দুর্নীতির প্রচারণার।

175
00:14:32,920 --> 00:14:38,170
ঘুষ একটি বিজ্ঞান,
এবং সিড এটা আয়ত্ত করে।

176
00:14:38,337 --> 00:14:42,462
কাউকে দুর্নীতি করতে চাইলে,
এটা সঠিক বা ভুল করা যেতে পারে।

177
00:14:42,629 --> 00:14:47,212
আর তাতে দোষ কী
কারো পকেটে 25,000 রাখা?

178
00:14:47,379 --> 00:14:53,837
আপনি এটি মার্জিতভাবে করতে হবে. তুমি পারবে
শুধু 25,000 লোকের হাতে তুলে দেবেন না।

179
00:14:54,004 --> 00:15:00,670
তৈলাক্তকরণ প্রয়োজন। একটি আলিবি,
যা লেনদেন সম্পর্কে মানুষকে খুশি করে।

180
00:15:03,670 --> 00:15:06,129
মন খারাপ।

181
00:15:14,546 --> 00:15:17,962
এর জন্য আপনাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ ছিল.

182
00:15:19,670 --> 00:15:22,004
প্রায় কোন ক্ষতি নেই।

183
00:15:22,170 --> 00:15:27,670
তুমি তা জানতে পারবে না। সেন্সর আছে
এবং চ্যাসিস। আর তুমি ঠিক আছো?

184
00:15:27,837 --> 00:15:29,712
আমি ভালো আছি।

185
00:15:29,878 --> 00:15:33,837
দুই দিন পর্যন্ত লাগতে পারে,
হুইপ্ল্যাশ আঘাত অনুভূত হওয়ার আগে।

186
00:15:34,004 --> 00:15:38,129
আমার বন্ধু একজন ডাক্তার।
সে ঠিক তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।

187
00:15:38,296 --> 00:15:41,670
দয়া করে এক পায়ে দাঁড়ান।
আর চোখ বন্ধ কর।

188
00:15:43,878 --> 00:15:48,170
- আমি এটা দেখতে পছন্দ করি না।
- আপনাকে অবশ্যই একজন ফিজিওথেরাপিস্ট দেখাতে হবে।

189
00:15:48,337 --> 00:15:53,129
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা ঠিক করব। আছে
ডাক্তারের কাছ থেকে খামে একটি নোট, -

190
00:15:53,296 --> 00:15:56,337
- এটা আপনি কি বর্ণনা করেন
পুনরুদ্ধার করতে হবে।

191
00:15:56,504 --> 00:15:59,837
এবং মনে রাখবেন যে এটি ছয় সপ্তাহ সময় নিতে পারে।

192
00:16:01,170 --> 00:16:06,254
কাস্টমস অফিসার
নগদ দ্বারা বিমোহিত হয়.

193
00:16:06,421 --> 00:16:09,170
এবং এর জন্য একটি নিখুঁত কভার, -

194
00:16:09,337 --> 00:16:14,379
- সে কিভাবে পারে
ছয় সপ্তাহের বার্ষিক বেতন পান।

195
00:16:14,546 --> 00:16:18,670
আমি শুধু একটি থাম্বস আপ দিতে হবে.
এক এবং তিনি হুক উপর.

196
00:16:18,837 --> 00:16:21,379
দুই এবং সে আপনার বাঁড়া চুষে.

197
00:16:28,795 --> 00:16:30,337
আপনি সেখানে ভাগ্যবান, গুচি.

198
00:16:30,504 --> 00:16:34,504
শুল্ক কর্মকর্তা কেন ব্যাখ্যা করতে পারেন
তিনি একটি করমুক্ত বার্ষিক বেতন পেয়েছিলেন।

199
00:16:34,670 --> 00:16:38,045
আপনার ইস্পাত জব্দ করা হয়েছে.
কাগজপত্র মিলছে না।

200
00:16:38,212 --> 00:16:42,670
জব্দ? এটা unencumbered পান.

201
00:16:42,837 --> 00:16:46,462
যৌনসঙ্গম মহিলা
আমাদের ইস্পাত দখল করেছে।

202
00:16:46,628 --> 00:16:49,670
Horowitz পায়
এই মুহূর্তে আরো খারাপ খবর।

203
00:16:49,837 --> 00:16:54,004
20,000 টন লিম্বো আটকে আছে, -

204
00:16:54,170 --> 00:16:58,212
- এবং 2000 নির্মাণ শ্রমিক
পুরো বেতন দিয়ে শুধু রোদ স্নান করতে পারেন।

205
00:16:58,379 --> 00:17:02,753
দৈনিক জরিমানা এবং বিলম্ব তাকে ব্যয় করে
সপ্তাহে প্রায় পাঁচ মিলিয়ন।

206
00:17:02,920 --> 00:17:09,087
এখন সৌদি আরবে আগুন জ্বলছে।
তার নিচে আরেকটা আগুন জ্বালানো যাক।

207
00:17:09,254 --> 00:17:12,337
আমাদের অবশ্যই তার ব্যবসা আক্রমণ করতে হবে
তার স্প্যানিশ দ্বীপে।

208
00:17:12,504 --> 00:17:16,296
তেল রিগ সম্পর্কে কি?
এটা ঠিক সালাজারের বাড়ির উঠোনে।

209
00:17:16,462 --> 00:17:20,045
আপনি কি মনে করেন
ব্রঙ্কো এবং বেকার করছেন?

210
00:17:20,212 --> 00:17:25,753
জাভিয়ার। ব্রঙ্কো।
এই আমার সহকর্মী বেকার.

211
00:17:25,920 --> 00:17:29,129
আপনি কিছু পেতে পারেন.
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?

212
00:17:29,296 --> 00:17:33,462
- আমি তোমাকে সব পেতে পারি।
- আমাদের নিরাপত্তা হেলমেট দরকার।

213
00:17:36,254 --> 00:17:39,962
নিষ্কাশন ভালভ আগামীকাল পৌঁছাবে।
আমরা এটা চূর্ণ করতে পারেন.

214
00:17:40,129 --> 00:17:46,045
না, এটা খুব আনাড়ি। ভাল এক
পথের পাহাড়ের চেয়ে জুতোয় পাথর।

215
00:17:46,212 --> 00:17:50,587
তারা কি সমস্যা দেখতে পাচ্ছে না,
তারা সমস্যার সমাধান করতে পারে না।

216
00:17:51,379 --> 00:17:56,837
অস্ত্রোপচার নাশকতা। তারা হতে হবে
কয়েক মাস ধরে সম্পূর্ণরূপে প্রভুর মাঠে।

217
00:17:57,004 --> 00:17:58,753
এক্সহাস্ট ভালভ

218
00:17:58,920 --> 00:18:04,087
একটি বিশাল ড্রিলিং প্ল্যাটফর্ম টন চূর্ণ করা হয়
জুতার মধ্যে একটি ট্রোজান পাথর।

219
00:18:04,254 --> 00:18:07,628
একটি বিশ্বাসঘাতক সামান্য জিনিস.

220
00:18:07,795 --> 00:18:09,004
তারপর আমরা এখানে সম্পন্ন.

221
00:18:09,171 --> 00:18:14,712
এখন নিরাপত্তা পরিদর্শকদের করতে হবে
শুধু সঠিক পথ নির্দেশ করা।

222
00:18:14,879 --> 00:18:19,879
যখন তারা আবিষ্কার করে যে রগ
একটি নিরাপত্তা ত্রুটি আছে...

223
00:18:22,795 --> 00:18:27,753
...এটি ড্রিল না করতে পারে, এবং সালাজার
প্রতিদিন অর্ধ মিলিয়ন রক্তপাত।

224
00:18:29,129 --> 00:18:32,087
এখন সে বুঝতে পারে তাকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।

225
00:18:33,587 --> 00:18:40,004
আমি আপনাকে স্পেনসার গোল্ডস্টেইন ঠিক করতে বলেছি।
তুমি বলেছিলে কবর দেওয়া হয়েছে।

226
00:18:40,171 --> 00:18:46,212
কিন্তু এখনও, আমি এখন তিন রক্তপাত করছি
এক সপ্তাহে লাখ লাখ

227
00:18:46,379 --> 00:18:50,670
- একটি যৌনসঙ্গম ড্রিলিং রিগ জন্য,
যা চোদার তেল দেয় না!

228
00:18:50,837 --> 00:18:57,129
আমি বিশেষভাবে কে জানতে চাই
আমার সাথে এটা কর, -

229
00:18:57,296 --> 00:19:01,004
- আর কি রে
আপনি এটা জানেন, উইলিয়াম.

230
00:19:01,171 --> 00:19:04,087
এটা একজন মহিলা।

231
00:19:06,587 --> 00:19:09,587
একটি অত্যন্ত দক্ষ দল নিয়ে।

232
00:19:09,754 --> 00:19:13,379
তারা ধূর্ত, চতুর এবং দক্ষ।

233
00:19:13,545 --> 00:19:17,296
তারা চলবে
একটি খুব বড় সমস্যা।

234
00:19:29,545 --> 00:19:32,420
এখানে আসুন, উইলিয়াম.

235
00:19:40,879 --> 00:19:46,004
তারা এখনও একটি সমস্যা?
যদি তারা আর বেঁচে না থাকে?

236
00:19:46,171 --> 00:19:50,712
হ্যাঁ।
সে এটা নিশ্চিত করেছে।

237
00:19:50,879 --> 00:19:57,296
তার শিরশ্ছেদ, এবং 23 প্রিপেইড
আইনজীবীরা কাজ চালিয়ে যান।

238
00:19:58,462 --> 00:20:03,545
এবং যদি তা ঘটে, তাহলে হয়তো আমরা পারব
আমাদের এলোমেলো করবেন না।

239
00:20:04,837 --> 00:20:07,087
আপনি আমাকে কি পরামর্শ দেবেন?

240
00:20:08,212 --> 00:20:13,296
তিনি ইতিমধ্যে আপনার খরচ করছেন...

241
00:20:13,462 --> 00:20:18,962
...প্রতি মাসে 28 মিলিয়ন, যাতে
একটি চুক্তি আঘাত সস্তা.

242
00:20:19,129 --> 00:20:22,754
- তাকে একটি প্রস্তাব দিন।
- কত এ?

243
00:20:24,338 --> 00:20:28,129
আমরা ধারণ করতে পারি
জন্য সমস্যা...

244
00:20:28,296 --> 00:20:30,087
...৩০০ মিলিয়ন।

245
00:20:35,254 --> 00:20:37,962
300 মিলিয়ন ডলার?

246
00:20:38,129 --> 00:20:40,378
- আমার টাকা?
- সে সম্পর্কে।

247
00:20:40,545 --> 00:20:44,171
ভাবছেন আপনি এখন ঘামছেন?
আমি তোমাকে ঘাম দিতে পারি, উইলিয়াম।

248
00:20:44,337 --> 00:20:46,837
সে সবকিছু খুঁজে পায় না,

249
00:20:47,004 --> 00:20:50,837
- এবং সব সত্যিই ভাল জিনিস
উলফগ্যাং এর হাতে, -

250
00:20:51,004 --> 00:20:53,254
- এবং সে এটি কখনই খুঁজে পাবে না।

251
00:20:53,420 --> 00:20:57,879
লিঙ্গ সমান বোকা
এবং নির্বোধ সমান নিষ্পাপ।

252
00:20:58,046 --> 00:21:00,545
এবং আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে আমি নিষ্পাপ।

253
00:21:00,712 --> 00:21:05,129
আমাদের মিটিং চলাকালীন, ব্রঙ্কো একটি করে
সপ্তাহের পুরস্কার তার আইনজীবী মাইক্রোফোন.

254
00:21:05,296 --> 00:21:08,503
দুঃখিত, মি.
এটা খুবই মূল্যবান।

255
00:21:08,670 --> 00:21:13,587
আমরা জানি ওল্ফগ্যাং কে,
কারণ হোরোভিৎজ আমাদেরকে এটাই বলেছে।

256
00:21:13,754 --> 00:21:19,670
তিনি একজন হিসাবরক্ষক। উলফগ্যাং ক্লোজ।
একজন হার্ভার্ড শিক্ষিত জার্মান আরব, -

257
00:21:19,837 --> 00:21:23,962
- যিনি সমস্ত অর্থ পরিচালনা করেন
জেদ্দায় তার দুর্গে।

258
00:21:24,129 --> 00:21:26,587
উলফগ্যাং কেন
সালাজারের কাছে গুরুত্বপূর্ণ?

259
00:21:26,754 --> 00:21:29,046
সে তার টাকা লুকিয়ে রাখে।

260
00:21:29,212 --> 00:21:33,087
তিনি তাদের চারপাশে সরান এবং
ড্রয়ার কোম্পানিতে তাদের কবর দিন, -

261
00:21:33,254 --> 00:21:35,712
- তাই কেউ জানে না তাদের মালিক কে।

262
00:21:35,879 --> 00:21:40,171
আপনি যদি সালাজারের টাকা খুঁজে না পান,
আপনি তাদের ধরে রাখতে পারবেন না।

263
00:21:40,337 --> 00:21:42,503
আমাদের অবশ্যই নাম এবং সংস্থাগুলি লিঙ্ক করতে হবে -

264
00:21:42,670 --> 00:21:45,254
- একটি বাসা খুঁজে পেতে
তার অর্থায়নে।

265
00:21:45,420 --> 00:21:51,295
যখন আমরা উলফগ্যাং এর কম্পিউটারে প্রবেশ করি,
র‍্যাচেল প্রমাণ করতে পারবে যে তার কোম্পানি আছে।

266
00:21:51,462 --> 00:21:55,420
সম্প্রতি তিনি কয়েকজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
অহং-উদ্দীপক পত্রিকার মধ্যে, -

267
00:21:55,587 --> 00:21:59,587
-তাই সে বলতে পারে,
তিনি কত ধনী এবং আকর্ষণীয়.

268
00:21:59,754 --> 00:22:04,462
ছবিগুলো তার ভালোবাসার পরিচয় দিয়েছে
50 এর দশকের গুপ্ত ভাস্কর্য থেকে, -

269
00:22:04,629 --> 00:22:08,462
- যখন সাক্ষাত্কার তার প্রকাশ
ব্যাকগ্যামন প্রেম।

270
00:22:08,629 --> 00:22:13,171
- তুমি কি আমার উপহার পেয়েছ?
- আমি এখন তাদের দেখছি. খোলা এ.

271
00:22:14,879 --> 00:22:16,921
- পাশা ঠকান.
- যথা।

272
00:22:17,087 --> 00:22:19,712
আপনি তার পার্টিতে আমন্ত্রিত
একজন বিনিয়োগকারী হিসাবে।

273
00:22:19,879 --> 00:22:22,087
পেতে জিতুন
তার মনোযোগ

274
00:22:22,253 --> 00:22:24,295
- দুঃখিত।
- কি আছে?

275
00:22:24,462 --> 00:22:28,587
- অতিথিদের একজন এখনো হারায়নি।
-আমাকে এসব বলছ কেন?

276
00:22:28,754 --> 00:22:30,629
তিনি তার জয় প্রত্যাখ্যান করেন।

277
00:22:30,795 --> 00:22:34,837
একজন অর্থদাতা মানুষের প্রতি আকৃষ্ট হয়,
যে টাকা প্রত্যাখ্যান করে।

278
00:22:35,004 --> 00:22:37,420
- সে কত জিতেছে?
- 200,000 এর বেশি।

279
00:22:37,587 --> 00:22:39,712
সে আমাকে নিয়ে সন্দেহ করতে চায়।

280
00:22:39,879 --> 00:22:44,670
আমাকে তাকে বোঝাতে হবে
যে আমার কোন গোপন লক্ষ্য নেই।

281
00:22:44,837 --> 00:22:49,837
প্যারানয়েড হোস্ট হিসাবে, তিনি অনুমান করেন,
আমি একজন প্রতারক। সে আমাকে চ্যালেঞ্জ করে।

282
00:22:50,004 --> 00:22:52,046
- পারি...?
- এগিয়ে যাও।

283
00:22:53,462 --> 00:22:56,545
আমরা কি প্রতি পয়েন্ট 5000 বলব?

284
00:22:56,712 --> 00:22:58,046
নিশ্চিত।

285
00:22:58,879 --> 00:23:02,337
সঙ্গে ঠক ডাইস
আমি জয়ের ধারা অব্যাহত রাখব।

286
00:23:02,504 --> 00:23:06,962
এবং আমি আমার জয় প্রত্যাখ্যান করছি.
সে টাকা দেওয়ার জন্য জোর দেবে।

287
00:23:07,129 --> 00:23:09,129
আমি যা পাওনা তা পরিশোধ করি।

288
00:23:09,295 --> 00:23:11,295
তারপর ঢুকিয়ে দিলাম।

289
00:23:11,462 --> 00:23:17,129
আপনি একটি নতুন গেম দিয়ে অর্থ প্রদান করতে পারেন,
যেখানে আমরা দশ ডলারে খেলি।

290
00:23:17,295 --> 00:23:22,129
আপনি হারান, এবং প্রতীকী অর্থ হিসাবে,
আপনি তাকে একটি উপহার অফার করুন।

291
00:23:22,295 --> 00:23:25,087
উপহার একটি মূর্তি হতে হবে,
সে কামনা করে

292
00:23:25,253 --> 00:23:28,253
খোলা বি.

293
00:23:29,378 --> 00:23:31,462
ডার্টে ট্রোজান ইঁদুর।

294
00:23:32,879 --> 00:23:35,170
আমি আমার ভাগ্য দেখিয়েছি।

295
00:23:35,337 --> 00:23:41,170
ভালো খেলেছে। বিব্রতকরভাবে, আমি আছে
আমার উপর নগদ যে ধরনের না.

296
00:23:41,337 --> 00:23:44,545
আমাকে মেইলে কিছু পাঠাতে দিন।

297
00:23:44,712 --> 00:23:48,754
মানুষ তাদের সন্দেহ করে না,
যারা দেয়, শুধুমাত্র যারা নেয়।

298
00:23:48,921 --> 00:23:52,253
মিঃ কার্শনারের কাছ থেকে একটি উপহার।

299
00:23:52,420 --> 00:23:56,337
উলফগ্যাং এর অফিস একটি ফ্যারাডে
খাঁচা একটি অলঙ্ঘনীয় ফায়ারওয়াল, -

300
00:23:56,504 --> 00:23:59,462
- যা কাউকে বা কিছু বাধা দেয়
তার ডেটা অ্যাক্সেস করার ক্ষেত্রে।

301
00:23:59,629 --> 00:24:03,879
কিন্তু খাঁচার ভেতরে থাকলে
এবং কম্পিউটারের কাছে, -

302
00:24:04,046 --> 00:24:07,587
- তুমি তার জগতে
আমাদের মূর্তি কানে কানে ও চিত্রগ্রহণ করছে, -

303
00:24:07,754 --> 00:24:13,046
- এবং ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিকভাবে স্ক্যান করে। আমরা
তার আর্থিক নেটওয়ার্ক ম্যাপ করতে পারে।

304
00:24:13,212 --> 00:24:15,962
তারপর বিঙ্গো আছে। এবং ব্যাংকিং।
আমরা ভিতরে আছি।

305
00:24:16,128 --> 00:24:20,212
এখন আমি ভিতরে আছি
আমি মূলে যেতে পারি।

306
00:24:20,378 --> 00:24:23,921
যখন আমি একটি আইনি ভিত্তি আছে
তার লুকানো তহবিল হিমায়িত করুন...

307
00:24:24,088 --> 00:24:26,420
এখন আমার কাছে তুমি আছে, উলফগ্যাং।

308
00:24:26,587 --> 00:24:29,212
...এটা কি ইচ্ছা বাড়াবে
একটি নিষ্পত্তিতে প্রবেশ করতে

309
00:24:29,378 --> 00:24:32,253
তহবিল মালিকের সাথে লিঙ্ক করা আবশ্যক.

310
00:24:32,420 --> 00:24:35,128
- প্রতিবাদ।
- প্রত্যাখ্যাত।

311
00:24:35,295 --> 00:24:37,420
ধন্যবাদ, মহামান্য।

312
00:24:39,712 --> 00:24:41,046
সে একটি দানব।

313
00:24:41,212 --> 00:24:46,545
কিন্তু চুক্তি সম্পন্ন করতে,
আমি কি সালাজারের চোখের দিকে তাকাতে পারি।

314
00:24:46,712 --> 00:24:51,545
- হ্যালো। হ্যালো?
- মিস্টার হরোভিটজ। আপনার কাছ থেকে শুনে ভালো লাগলো।

315
00:24:51,712 --> 00:24:56,087
ঠিক আছে, মধু. 200. আর না।

316
00:24:56,253 --> 00:24:59,754
তারা একটি বিস্ময়কর আছে
কণ্ঠে শব্দ।

317
00:24:59,921 --> 00:25:04,962
- আগে কোথায় শুনেছি?
- এটা কি মজা? 200 মজা?

318
00:25:05,128 --> 00:25:08,545
আমার কাছে আছে।
হিট ছবি 'আফ্রিকাস কুইন'-

319
00:25:08,712 --> 00:25:11,420
- ক্যাথরিন হেপবার্নের সাথে
এবং হামফ্রে বোগার্ট।

320
00:25:11,587 --> 00:25:13,587
আপনি হেপবার্নের মত শোনাচ্ছেন।

321
00:25:13,754 --> 00:25:16,295
ঠিক আছে।

322
00:25:17,462 --> 00:25:22,379
- 300।
- আমি সালাজারের সাথে দেখা করতে চাই।

323
00:25:23,462 --> 00:25:28,087
কি? তোমাকে চোদো
আপনি বিষ্ঠার চোদন টুকরা ...

324
00:25:28,253 --> 00:25:30,921
- সালাম আলাইকুম।
- সালাজার এখনো জানে না।

325
00:25:31,087 --> 00:25:34,379
কিন্তু তিনি বৈঠকে রাজি হন।
এটা দ্বীপে ঘটতে যাচ্ছে.

326
00:25:34,545 --> 00:25:36,629
শুধু সেখানেই সে নিরাপদ বোধ করে।

327
00:25:36,796 --> 00:25:40,545
এটা সময়ের ব্যাপার,
কিন্তু আপনার এখনও সময় আছে -

328
00:25:40,712 --> 00:25:43,128
- প্রস্তুত হতে
এবং সবচেয়ে খারাপ জন্য প্রস্তুত.

329
00:25:43,295 --> 00:25:45,962
ব্রঙ্কো, আপনি অবশ্যই চারপাশে শুঁকছেন।

330
00:25:46,128 --> 00:25:49,045
- আমরা এটা সম্পর্কে কেমন অনুভব করি?
- ঠিক আছে।

331
00:25:49,212 --> 00:25:51,587
ঠিক আছে। আমাদের আরও লোক নিয়োগ করতে হবে।

332
00:25:57,462 --> 00:26:00,462
দ্বিতীয় পর্ব।
পরিকল্পনা এবং প্রস্তুতি।

333
00:26:06,921 --> 00:26:10,921
- মিস্টার বিউরগার্ড।
- শুভ দিন, ক্যাপ্টেন সেন্সিবল।

334
00:26:11,087 --> 00:26:15,212
- সুন্দর শার্ট।
- সিল্কের তৈরি, আমার চাদরের মতো।

335
00:26:15,379 --> 00:26:17,087
অবশ্যই।

336
00:26:17,253 --> 00:26:19,629
আমার বীমা পলিসি
একটি পুরো দল।

337
00:26:19,796 --> 00:26:21,045
বেকার।

338
00:26:21,212 --> 00:26:23,921
বেকার যত্ন নেয়
বিস্ফোরক এবং অস্ত্রের।

339
00:26:24,087 --> 00:26:27,879
মোরেনো স্থল পরিবহনের যত্ন নেয়।

340
00:26:28,045 --> 00:26:31,420
Dunne বিমান পরিবহন জন্য দাঁড়িয়েছে.
এবং নিন্দাবাদ।

341
00:26:31,587 --> 00:26:34,921
এটা Gucci. তিনি প্রযুক্তির দায়িত্বে আছেন।

342
00:26:36,921 --> 00:26:39,087
আমি বললাম এটা সিল্ক।

343
00:26:40,295 --> 00:26:44,462
তাদের মূল লক্ষ্য আমাকে দূরে সরিয়ে দেওয়া
দ্বীপ থেকে, এবং এটি দ্রুত যেতে হবে, -

344
00:26:44,629 --> 00:26:47,212
- তাদের অনেক খেলনা দরকার।

345
00:26:47,379 --> 00:26:54,045
স্থানীয় অ্যাম্বুলেন্স। একটি সম্পূর্ণ ট্যাঙ্কফুল
নাইট্রাস অক্সাইড এবং চারটি নতুন চাকা। দরজা.

346
00:26:57,254 --> 00:27:03,087
- আবরা কদবরা। জাভিয়ারকে হাই বলুন।
- হাই, জাভিয়ের।

347
00:27:03,254 --> 00:27:05,837
তিনি দক্ষ হয়েছেন
এবং আমাদের সবকিছু পেয়েছি।

348
00:27:06,003 --> 00:27:10,379
দুটি নৌকা। চারটি ওয়ার্স।
দুটি জরুরী ইঞ্জিন।

349
00:27:10,545 --> 00:27:15,087
2010 থেকে একটি কোচ আপগ্রেড করা হয়েছে
একটি LS3 V8 ইঞ্জিন সহ।

350
00:27:15,254 --> 00:27:20,671
তিনটি KTM 450s।
কাজের জন্য একটি 125 স্কুটার।

351
00:27:20,837 --> 00:27:26,212
190টি ঘোড়া সহ দুটি পোলারিস রেজার
এবং অনেক বৈশিষ্ট্য।

352
00:27:26,379 --> 00:27:30,295
এবং টেডি মাছের মধ্যে.
আমরা ছুরি এবং কাঁটা সবকিছু আছে.

353
00:27:30,462 --> 00:27:32,587
আমরা দূরবর্তী যোগাযোগের জন্য একটি দক্ষতা আছে.

354
00:27:32,754 --> 00:27:35,462
নয়েজ ট্রান্সমিটার, স্মোক বোমা, ফ্ল্যাসার।

355
00:27:35,629 --> 00:27:38,837
9-মিলার এবং 45 সে
হুশ-হুশ পাইপ দিয়ে।

356
00:27:39,003 --> 00:27:41,837
একটি রকেট লঞ্চার সহ একটি গুচি অ্যাসল্ট রাইফেল৷

357
00:27:42,003 --> 00:27:44,920
সঙ্গে একটি বজ্র লাঠি
40-মিলিমিটার বাটপ্লাগ।

358
00:27:45,087 --> 00:27:49,128
মোবাইল গ্রাউন্ড-টু-এয়ার আতশবাজি।
এবং অবশেষে...

359
00:27:49,295 --> 00:27:54,045
24টি বরফ ঠান্ডা সার্ভেজা।
তৃষ্ণার জন্য, আরাম নয়।

360
00:27:54,212 --> 00:27:58,212
এখন দূরে বয়ে যান না
আমাদের ঘুমাতে হবে। এটা Savoy না.

361
00:27:58,379 --> 00:28:02,671
আমরা দ্বীপের সবচেয়ে নির্জন জায়গায় লুকিয়ে আছি।
জায়গাটি বেছে নেওয়া হয়েছে, -

362
00:28:02,837 --> 00:28:05,920
- কারণ এটা কাছাকাছি
তিনটিই সেভ পয়েন্ট -

363
00:28:06,087 --> 00:28:09,754
- এবং দ্বীপের ঐতিহাসিক টানেল,
যদি রাহেলকে চলে যেতে হয়।

364
00:28:09,920 --> 00:28:13,546
রাহেলা শুধু দুই জায়গায় থাকবে।

365
00:28:13,712 --> 00:28:17,045
হয় এখানে ভিলায়
অথবা সালাজার হোটেলে।

366
00:28:17,212 --> 00:28:20,962
তিনি পেন্টহাউস স্যুটে থাকেন,
এবং সেখানেই তাদের দেখা করতে হবে।

367
00:28:21,128 --> 00:28:24,045
যদি এটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ হয়,
আমরা মহিলাকে টেনে বের করি, -

368
00:28:24,212 --> 00:28:28,254
- হুমকির মাত্রা মূল্যায়ন করে,
এখানে এবং দ্বীপ থেকে দূরে তার নেতৃত্ব.

369
00:28:28,420 --> 00:28:29,878
তিনটি সেভ পয়েন্ট।

370
00:28:30,045 --> 00:28:33,629
রাহেল কি হোটেল ছেড়ে চলে যাবে,
আমরা পূর্ব পালানোর পথ অনুসরণ করি।

371
00:28:33,796 --> 00:28:37,671
আমরা গাড়ি নিয়ে যাই
দুটি RIB নৌকা।

372
00:28:37,838 --> 00:28:41,920
সে কি ভিলা ছেড়ে চলে যাবে,
আমরা এয়ারফিল্ড থেকে দূরে চলে যাই।

373
00:28:42,087 --> 00:28:45,587
জেট এবং হেলিকপ্টার করবে না।
সালাজার আকাশসীমার মালিক।

374
00:28:45,754 --> 00:28:50,254
তাই আমরা নৌকায় পৌঁছেছি।
আমাদের সেখানে দুটি জাইরোকপ্টার আছে।

375
00:28:50,420 --> 00:28:55,337
পশ্চিম ফ্লাইট রুট শেষ অবলম্বন.
এ ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।

376
00:28:55,504 --> 00:29:01,003
প্রতিটি রুটেরই চ্যালেঞ্জ আছে,
এবং এটা দ্রুত যেতে হবে.

377
00:29:01,170 --> 00:29:04,712
আমাদের সবকিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে,
এবং আমরা অনুশীলন করি যতক্ষণ না আমরা এটি করতে পারি।

378
00:29:04,878 --> 00:29:08,587
কিন্তু এটা সালাজার দ্বীপ।

379
00:29:08,754 --> 00:29:13,754
পুলিশ তার এবং তার আছে
একটি মোটামুটি অভিজ্ঞ ব্যক্তিগত সেনাবাহিনী।

380
00:29:13,920 --> 00:29:15,796
- কয়টা?
- প্রায় 50 জন পুরুষ।

381
00:29:15,962 --> 00:29:21,546
- কি হচ্ছে?
- মিলিশিয়া তাকে নিরাপত্তা দেয়।

382
00:29:21,712 --> 00:29:25,671
থানা কঠিন। যদি কেউ
সেখানেই শেষ, আমরা অবশ্যই তাদের মুক্ত করতে সক্ষম হব।

383
00:29:25,837 --> 00:29:28,546
- আমরা কোথায় শুরু করব?
- প্রথমে রুট.

384
00:29:28,712 --> 00:29:31,962
- তারপর হোটেল আর থানায়।
- আমরা শেয়ার করি।

385
00:29:32,129 --> 00:29:34,920
গুচি, ডুন এবং বেকার,
আপনি উত্তর ফ্লাইট পথ পরীক্ষা.

386
00:29:35,087 --> 00:29:40,379
- মূল ভূখণ্ডে ফ্লাইটের সময় খুঁজুন।
- ব্রঙ্কো, মোরেনো এবং নিম্নস্বাক্ষরিত।

387
00:29:40,546 --> 00:29:43,795
আমরা দ্রুততম একটি খুঁজে
সালাজার স্যুট থেকে পালানোর পথ -

388
00:29:43,962 --> 00:29:47,504
- শহরের মধ্য দিয়ে
পূর্ব অদৃশ্য বিন্দুতে।

389
00:29:49,337 --> 00:29:54,504
ক্যাপ্টেন সেন্সিবল, স্লো ডাউন।
তুমি আমাকে নার্ভাস করে দাও।

390
00:29:56,754 --> 00:30:00,254
আমরা যখন একসাথে থাকি তখন সময় স্থির থাকে।

391
00:30:00,421 --> 00:30:02,920
তুমি কি নিয়ে এত ক্ষিপ্ত?
আপনি রুট পরিকল্পনা.

392
00:30:05,837 --> 00:30:09,003
সাবধান,
নইলে তোমার বাবা আমাদের ফাঁস করে দেবেন।

393
00:30:11,795 --> 00:30:15,920
ঠিক আছে। তোমার বাবাকে বল
তিনি তাদের রক্ষা করা উচিত.

394
00:30:20,129 --> 00:30:24,753
তুমি কি আমার মতই ভাবো?
দুই চাকা চারের চেয়ে ভালো।

395
00:30:24,920 --> 00:30:28,587
ঠিক আছে, গুপ্তধন পুল.
আমরা পুরো পালানোর পথটি পূর্ব দিকে নিয়ে যাই।

396
00:30:28,753 --> 00:30:32,254
তার কি চলে যাওয়া উচিত?
আমরা ভদ্রমহিলাকে গ্রাইন্ডারের পিছনে রাখি।

397
00:30:37,878 --> 00:30:41,629
- একটু সামনে পুলিশের গাড়ি।
- কে তাদের পরীক্ষা করে?

398
00:30:41,795 --> 00:30:44,878
- আমি ঠিক করে দেব।
- ভালো। এখন গ্রেফতার হবেন না।

399
00:30:53,295 --> 00:30:57,003
ড্রেনেজ চ্যানেলের দিকে ড্রাইভ করুন।
তারা অনুসরণ করার সাহস আছে কিনা দেখুন.

400
00:30:59,671 --> 00:31:03,962
এটা খুব সহজ. আমার দরকার
একটি পেষকদন্ত উপর একটি কাউল

401
00:31:11,587 --> 00:31:16,295
- মোরেনো, তুমি কি করছ?
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.

402
00:31:16,462 --> 00:31:19,379
তোমার ইচ্ছা পূরণ হয়েছে।
দুই চাকার উপর একটি বর্ম।

403
00:31:19,546 --> 00:31:21,962
হ্যাঁ ধন্যবাদ

404
00:31:28,212 --> 00:31:30,962
পাগল যে সে দুঃখী নয়।

405
00:31:34,962 --> 00:31:38,337
দেখা যাক
যদি সে খালে ঝাঁপ দিতে সাহস করে।

406
00:31:51,004 --> 00:31:54,753
- দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি সফল হননি।
- আমরা তোমার কাছে আসব।

407
00:31:59,878 --> 00:32:02,587
আপনার আসলে প্রতিভা আছে, মোরেনো.

408
00:32:02,753 --> 00:32:05,087
ইস্টার্ন ফ্লাইং পয়েন্ট

409
00:32:10,379 --> 00:32:12,753
ঠিক আছে। এটা কাজ বলে মনে হচ্ছে.

410
00:32:12,920 --> 00:32:15,920
- এবং আমরা একটি জাহাজ দ্বারা বাছাই করা হবে?
- এটাই পরিকল্পনা।

411
00:32:16,087 --> 00:32:18,670
কিন্তু এটা কাজ করে না,
যদি আমাদের একজন ছিটকে যায়।

412
00:32:18,837 --> 00:32:23,296
এরপর অ্যাম্বুলেন্সের মাধ্যমে ব্যবহার করতে হয়
শহর এবং খালের মধ্যে একটি ATV.

413
00:32:23,462 --> 00:32:25,837
এবং তাই RIB সঙ্গে.

414
00:32:26,004 --> 00:32:31,296
পরবর্তী রুট। উত্তর পালানোর পথ।
সরাসরি একটি উইন্ড ফার্মের মাধ্যমে।

415
00:32:31,462 --> 00:32:36,920
এটি প্রাথমিক পালানোর পয়েন্ট,
কারণ জাইরোকপ্টার সবচেয়ে দ্রুত।

416
00:32:37,087 --> 00:32:40,962
তারা প্রস্তুত এবং আউট করা আবশ্যক
তিন মিনিটে রানওয়ে।

417
00:32:41,129 --> 00:32:44,504
এজন্য আমাদের অনুশীলন করতে হবে।

418
00:32:57,254 --> 00:33:01,212
- মূল ভূখণ্ডে 25 মিনিট।
- 25 মিনিট?

419
00:33:01,379 --> 00:33:04,546
- নইলে তাড়াতাড়ি কিছু দাও।
- হোটেল থেকে কতক্ষণ?

420
00:33:04,712 --> 00:33:07,628
- সাড়ে নয় মিনিট।
- তুমি নিশ্চয়ই সাড়ে আটটায় নামবে।

421
00:33:07,795 --> 00:33:10,795
- এটা অসম্ভব।
- সাড়ে ছয়টা সম্ভব।

422
00:33:10,962 --> 00:33:13,129
আমরা রাহেলকে হোটেল থেকে বের করি।

423
00:33:13,296 --> 00:33:18,628
তাদের তিন মিনিটের মধ্যে বাতাসে থাকতে হবে।
তোমরা দুজন আমাকে আর রাহেলাকে নিয়ে যাও।

424
00:33:18,795 --> 00:33:21,670
এটা কাজ করে না
আমরা পশ্চিমে পথ ধরি।

425
00:33:22,462 --> 00:33:26,753
তাই ভিলা ফিরে, মাধ্যমে
টানেল, মোটরবাইকে, -

426
00:33:26,920 --> 00:33:31,129
- যতক্ষণ না হাঁটা সহজ হয়।
তখন বাধা আসে।

427
00:33:31,296 --> 00:33:34,421
ভালো কথা হল,
যাতে কেউ আমাদের অনুসরণ করতে না পারে।

428
00:33:34,587 --> 00:33:37,379
খারাপ জিনিস হল...

429
00:33:39,087 --> 00:33:41,337
এটা কি সরল পথ?

430
00:33:41,504 --> 00:33:45,170
- তোমাকে চোদো।
- আমি একটা সমস্যা দেখতে পাচ্ছি।

431
00:33:45,337 --> 00:33:51,045
সেই দিক থেকে ভিলা 4 কিমি।
পশ্চিম পালানোর পয়েন্ট সেই পথে 12 কিমি।

432
00:33:51,212 --> 00:33:54,421
এটি সবচেয়ে সরাসরি উপায়।

433
00:33:54,587 --> 00:34:00,212
আমি সচেতন যে একটি গভীর আছে
যে খাদ অতিক্রম করা যাবে না, এখানে.

434
00:34:00,379 --> 00:34:04,504
কিন্তু ভাগ্যক্রমে, বেকার আছে
এবং আমি এটা সম্পর্কে অনেক চিন্তা.

435
00:34:04,670 --> 00:34:08,504
যদি আপনার যথেষ্ট দীর্ঘ দৌড় থাকে, -

436
00:34:08,670 --> 00:34:13,087
- এবং সম্ভবত গতি বাড়বে
এবং এইভাবে তার বাহু দোলাচ্ছে...

437
00:34:16,504 --> 00:34:19,212
...তারপর এটি পতনকে প্রশমিত করে।

438
00:34:21,087 --> 00:34:24,712
বিকল্পভাবে আছে
একটি কম দুঃসাহসিক উপায়।

439
00:34:28,212 --> 00:34:30,337
একে ক্যাবল কার বলে।

440
00:34:34,337 --> 00:34:37,379
ক্যাবল কার আমাদের নামিয়ে দেয়
লুকানো ATVs জন্য.

441
00:34:38,212 --> 00:34:41,129
তারপর দ্রুত নেমে যেতে হবে বোটইয়ার্ডে।

442
00:34:42,045 --> 00:34:45,463
এবং এই রুট
এছাড়াও সময় এবং অনুশীলন করা আবশ্যক.

443
00:34:47,379 --> 00:34:48,545
আবার।

444
00:35:04,628 --> 00:35:08,837
- কি হয়েছে?
- আমি ভালো করতে পারি।

445
00:35:09,004 --> 00:35:10,587
ক্রস ! অভিশাপ!

446
00:35:11,337 --> 00:35:13,004
বোর্ডে...

447
00:35:14,087 --> 00:35:15,462
চার মিনিট।

448
00:35:18,503 --> 00:35:19,670
বাম দিকে 1.2 মিটার।

449
00:35:22,004 --> 00:35:23,712
বাম দিকে 90 সেমি.

450
00:35:25,712 --> 00:35:27,920
বাম দিকে 60 সেমি.

451
00:35:33,920 --> 00:35:34,795
বিঙ্গো

452
00:35:43,837 --> 00:35:44,879
আবার।

453
00:35:47,712 --> 00:35:51,004
চার মিনিট। খারাপ না।
আমরা আবার করব।

454
00:35:53,920 --> 00:35:55,087
শয়তান !

455
00:35:58,795 --> 00:36:00,503
2.59। যেমন.

456
00:36:04,212 --> 00:36:06,795
3, 2, 1।

457
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
খারাপ না।

458
00:36:16,129 --> 00:36:19,962
কলা পাই ফাঁদ

459
00:36:20,129 --> 00:36:23,670
যদি উত্তরের ফ্লাইট পথ ব্যর্থ হয়,
এবং আমরা নির্যাতিত, -

460
00:36:23,837 --> 00:36:26,087
- আমরা তাদের নিয়ে যাই
একটি কলা পাই ফাঁদ

461
00:36:26,254 --> 00:36:34,046
একটি গাড়ি, দুটি মোটরসাইকেল। মোটরসাইকেল
একটি pincer কৌশল করছেন.

462
00:36:34,212 --> 00:36:37,670
- আপনি একটি গর্ত খুঁড়ছেন.
- প্রশ্ন।

463
00:36:37,837 --> 00:36:40,795
- আমরা কি দিয়ে খনন করব?
- আপনার আঙ্গুল দিয়ে.

464
00:36:40,962 --> 00:36:43,837
অথবা একটি খননকারী।

465
00:36:44,004 --> 00:36:47,254
ট্রিগারটি ডানদিকে ছয় মিটার।

466
00:36:47,420 --> 00:36:49,712
লুকানো ফাঁদ দরজা,
তাই আমরা শত্রুকে ধরে ফেলি।

467
00:36:52,420 --> 00:36:55,545
আমরা উপর ড্রাইভ.
আমি লাফিয়ে বেরিয়ে ফাঁদ ট্রিগার করি।

468
00:36:58,087 --> 00:37:02,587
আমরা অন্তত একটি গাড়ী পরিত্রাণ পেতে
এবং আমরা পরে বাকি ব্যবস্থা করব।

469
00:37:03,420 --> 00:37:08,087
আমি বউকে নিয়ে পশ্চিমে গাড়ি চালাই।
ছবি কি পরিষ্কার?

470
00:37:10,129 --> 00:37:11,587
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।

471
00:37:14,046 --> 00:37:17,503
রাহেল শুধুমাত্র ট্রিপে দুর্বল
হোটেল এবং ভিলার মধ্যে।

472
00:37:17,670 --> 00:37:21,670
যদি সে থামতে চায় এবং একটি আইসক্রিম কিনতে চায়,
আমরা কি তাকে আটকাতে পারি না

473
00:37:21,837 --> 00:37:25,754
গুচি, তুমি ড্রোনটি উপরে পাঠাও।
বাকি সবাই অদেখা সমর্থন করে।

474
00:37:25,920 --> 00:37:31,920
তাদের পুরো দল দেখতে হবে না। এবং
যদি তারা কিছু চেষ্টা করে, তাদের অবশ্যই রক্তপাত করতে হবে।

475
00:37:32,087 --> 00:37:35,754
আমরা অদৃশ্য পয়েন্ট জানি.
আমাদের দ্রুত হতে হবে।

476
00:37:35,920 --> 00:37:40,587
কিন্তু তিনটি নতুন রুট থাকায়
অজানা দেশে, কারণ এটি তার দ্বীপ, -

477
00:37:40,754 --> 00:37:44,420
- এবং কারণ তারা দশগুণ বেশি,
তারপর আমাদের অনুশীলন করতে হবে।

478
00:37:44,587 --> 00:37:47,129
এর দ্বারা সে বোঝায়
"প্রতিটি বাক্স চেক করুন"।

479
00:37:48,254 --> 00:37:49,129
প্রতিটিতে টিক দিন।

480
00:37:50,212 --> 00:37:51,004
প্রতিটি চাকা তৈলাক্তকরণ.

481
00:37:52,004 --> 00:37:53,087
প্রতিটি স্ট্যাম্প চাটুন।

482
00:37:53,962 --> 00:37:58,046
এবং প্রতি ইঞ্চি চুরি,
যতক্ষণ না সব রুট আমাদের হয়।

483
00:37:58,212 --> 00:38:01,254
আমাদের অবশ্যই সালাজার থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকতে হবে।

484
00:38:01,420 --> 00:38:04,837
আমাদের অবশ্যই তাকে ট্র্যাক করে আটকাতে হবে।

485
00:38:05,004 --> 00:38:07,337
আমাদের স্যুটে শুনতে হবে।

486
00:38:07,503 --> 00:38:10,712
এটা করা আবশ্যক
সে বুঝতে পারার আগেই আমরা এখানে আছি।

487
00:38:10,879 --> 00:38:12,754
Dunne প্রবেশদ্বার চেক.

488
00:38:12,921 --> 00:38:15,837
মোরেনো এবং বেকার
পিছনের প্রস্থান পরীক্ষা করা হচ্ছে।

489
00:38:16,004 --> 00:38:18,545
সিডনি এবং আমি
লবিতে প্রবেশ করে।

490
00:38:18,712 --> 00:38:22,171
ব্রঙ্কো হার্ট অ্যাটাকের ভঙ্গি করছে।

491
00:38:22,337 --> 00:38:24,921
সে তার মাস্টার চাবি দান করে।

492
00:38:25,087 --> 00:38:26,921
ব্রঙ্কো সুস্থ হয়ে উঠেছে।

493
00:38:27,087 --> 00:38:30,754
- আর সিড বলে...
- রক্তে শর্করার পরিমাণ কম হওয়ার কারণে এমন হয়।

494
00:38:30,921 --> 00:38:33,378
তারপর আমার স্বামী চলে যায়
এবং আমি স্যুট পর্যন্ত.

495
00:38:33,545 --> 00:38:36,337
এবং গুচি ক্যামেরা বন্ধ করে দেয়।

496
00:38:44,545 --> 00:38:46,378
ক্যামেরা বন্ধ।

497
00:38:55,795 --> 00:38:58,962
শুনি না...

498
00:39:01,503 --> 00:39:04,837
- এর সাথে।
- আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে.

499
00:39:18,295 --> 00:39:21,921
তিনটি প্রস্থান। যে দরজা দিয়ে আমরা প্রবেশ করেছি,
আগুন পালানোর...

500
00:39:22,712 --> 00:39:24,754
এবং অন্ত্র-wrenching প্রস্থান.

501
00:39:24,921 --> 00:39:29,087
প্রাসঙ্গিক কিছু বলা হবে, বা
যদি সালাজার তার ধৈর্য হারায়, -

502
00:39:29,253 --> 00:39:32,295
- আমাদের জানা উচিত এবং রাহেলকে দূরে সরিয়ে নেওয়া উচিত।

503
00:39:32,462 --> 00:39:35,129
তারা কি গুলি করে
আমরা পাল্টা গুলি করি এবং ঘটনাস্থলে আঘাত করি।

504
00:39:35,295 --> 00:39:40,378
যখন সালাজারের পুলিশ বাহিনী দেখায়,
তারা এটার জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছে.

505
00:39:40,545 --> 00:39:42,879
- তাহলে কিভাবে?
- তুমি এটা ঠিক করবে।

506
00:39:43,837 --> 00:39:46,795
আপনি ইঞ্জিন স্টপার সেট
তাদের ওয়াগনের উপর।

507
00:39:51,712 --> 00:39:57,129
কেউ যদি থানায় এসে শেষ করে,
আমরা কি তাদের সেখান থেকে বের করতে সক্ষম হব।

508
00:39:57,295 --> 00:40:00,337
আমি এটা আপনার পালা অনুমান
একটি সফরের জন্য

509
00:40:04,087 --> 00:40:06,170
তোমার ছেলেরা এসেছে।

510
00:40:07,420 --> 00:40:09,462
তারা দেখতে খুব ফিট.

511
00:40:10,879 --> 00:40:16,420
আর মাত্র এক রাত, বেশি দূরে যাবেন না
যতদূর আপনি ঝোঁক.

512
00:40:16,587 --> 00:40:18,837
এবং মনে রাখবেন। আমি তোমাকে ভালোবাসি

513
00:40:23,587 --> 00:40:25,378
আমার জন্য অপেক্ষা করুন

514
00:40:26,754 --> 00:40:29,879
আর একটা জিনিস...

515
00:40:30,046 --> 00:40:33,087
- একটা চিঠি লিখো।
- কিন্তু আমি লিখি না।

516
00:40:33,253 --> 00:40:35,670
না, সোমব্রেরো নয়।

517
00:40:49,295 --> 00:40:51,253
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

518
00:40:51,420 --> 00:40:53,879
- এটা কি সময়?
- এখানে যাও।

519
00:40:54,046 --> 00:40:58,212
- আপনি কি আমার জন্য একটি ভাল হোটেল খুঁজে পেয়েছেন?
- এটা একটা মার্বেল প্রাসাদ।

520
00:40:58,378 --> 00:41:02,545
- ফ্রেট বিছানা এবং সোনার লোকুম।
- মিথ্যাবাদী।

521
00:41:02,712 --> 00:41:07,712
তুমি আরো ঘুমাবে
সিডনির চেয়ে আরামদায়ক।

522
00:41:07,879 --> 00:41:11,378
এই মুহূর্তে সে প্রস্রাব করছে
একজন পুলিশ সদস্যের বুটের উপর।

523
00:41:11,545 --> 00:41:14,128
আপনি কি আপনার প্রয়োজন পেয়েছিলাম
উলফগ্যাং থেকে?

524
00:41:14,295 --> 00:41:18,378
এটা আসছে. আমাকে ঠিক করতে হবে
আরো একটি জিনিস শীঘ্রই দেখা হবে।

525
00:41:25,004 --> 00:41:28,587
তারা প্রস্তুত। তাকে দ্বীপে নিয়ে আসি।

526
00:41:28,754 --> 00:41:34,128
এর ব্যক্তিগত করা যাক. আমরা নিই
তার খেলনা ব্যক্তিগত বিমান এবং জাহাজ।

527
00:41:34,295 --> 00:41:40,504
- সে দ্বীপে উড়ে যায়।
- সে ঠিক করে দেবে। আমরা আদালতে যাচ্ছি।

528
00:41:40,670 --> 00:41:45,212
আদালত জব্দ অনুমোদন করে
ম্যানুয়েল সালাজারের সম্পদের।

529
00:41:45,379 --> 00:41:48,670
- প্রতিবাদ।
- প্রত্যাখ্যাত।

530
00:41:48,837 --> 00:41:51,670
প্রথমে তারা তার প্লেনে টেপ দেয়।

531
00:41:51,837 --> 00:41:59,420
হরোভিৎজ ! আমি আমার প্লেনের পাশে দাঁড়িয়ে আছি, কিন্তু
তারা বলে আমি আর এটার মালিক নই!

532
00:41:59,587 --> 00:42:03,670
অবশ্যই আপনি এর মালিক।
এটা একটা আনুষ্ঠানিকতা।

533
00:42:03,837 --> 00:42:07,004
কেন আমি এর মধ্যে উড়তে পারি না?
এটা আমার ফাকিং প্লেন!

534
00:42:08,379 --> 00:42:10,921
এটি জব্দ করা হয়েছে
আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী।

535
00:42:11,087 --> 00:42:15,087
আমি আন্তর্জাতিক আইন সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে হবে.

536
00:42:15,253 --> 00:42:19,712
এবং আরও খবর আছে।
বসে আছেন?

537
00:42:19,879 --> 00:42:23,587
এবং তারপর আমি তার জব্দ
সামুদ্রিক আইন অনুযায়ী জাহাজ.

538
00:42:23,754 --> 00:42:27,295
- আমার জাহাজ!
- এখন আমি তার মনোযোগ আছে.

539
00:42:27,462 --> 00:42:31,796
চিন্তা করবেন না। আমরা তাদের ফিরিয়ে আনব।

540
00:42:31,962 --> 00:42:34,295
-আদালতে।
- আমরা আদালতে যাচ্ছি না।

541
00:42:34,462 --> 00:42:38,128
আমি তার চোখের দিকে তাকাতে চাই।

542
00:42:38,295 --> 00:42:40,295
দ্বীপে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করুন।

543
00:42:44,045 --> 00:42:45,545
চলো।

544
00:43:10,879 --> 00:43:15,295
-এত সময় লাগল কেন?
- আমি সম্ভবত অনেক দূরে গিয়েছিলাম।

545
00:43:15,462 --> 00:43:17,337
আপনার কি নতুন কিছু আছে?

546
00:43:19,253 --> 00:43:22,754
আমি আর তোমার না।

547
00:43:22,921 --> 00:43:25,295
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।

548
00:43:26,504 --> 00:43:29,879
- ক্যামেরা?
- সেট আপ, কিন্তু আদিম.

549
00:43:31,462 --> 00:43:34,712
- প্রহরীরা?
- প্রায় 12 এবং 20 এর বিপরীতে।

550
00:43:36,170 --> 00:43:38,712
- অস্ত্র?
- হ্যাঁ। প্রচুর।

551
00:43:38,879 --> 00:43:43,712
- পেছন থেকে বের হওয়ার উপায় আছে?
- নিজেকে উড়িয়ে দিতে হবে।

552
00:43:43,879 --> 00:43:46,837
পরের বার আপনি একটি ঘরে ঘুমান।

553
00:43:47,003 --> 00:43:49,837
আপনি একজন সৈনিক এবং ছেলেদের সাথে ভাল।

554
00:43:50,003 --> 00:43:54,837
- হ্যাঁ। তারা আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।
- ওহ, এখন তুমি বললে...

555
00:43:57,671 --> 00:44:00,754
আমি বাধা দিলাম
প্রবেশের পথে তাদের সংকেত।

556
00:44:00,921 --> 00:44:03,003
আবরা কদবরা।

557
00:44:03,170 --> 00:44:07,671
তোমার কাছে ভাঁড়ের চেয়েও বেশি কৌশল আছে,
আর তুমি জাদুকরের দাসের মতো গন্ধ পাচ্ছ।

558
00:44:12,087 --> 00:44:16,629
- এখানে থানা এবং সেল আছে।
- আমরা সেল প্রাচীর দিয়ে যেতে পারি না।

559
00:44:16,796 --> 00:44:20,462
এর চারপাশে আরেকটি দেয়াল ঘেরা।
আর তা ক্যামেরায় ঢেকে গেছে।

560
00:44:20,629 --> 00:44:23,629
তাই কাউকে বের করার জন্য আমাদের ভেতরে যেতে হবে।

561
00:44:23,796 --> 00:44:27,920
পিছনে কি হবে? ক্যামেরা নেই,
এবং আমরা প্রাচীর পর্যন্ত ড্রাইভ করতে পারেন.

562
00:44:28,087 --> 00:44:30,879
ড্রোন পাওয়া গেছে
একটি কৌতূহলী প্রতিবেশী।

563
00:44:32,379 --> 00:44:35,003
আমরা এখানে কে আছে?

564
00:44:35,170 --> 00:44:38,379
- 10 পয়েন্ট যদি আপনি এটি অনুমান করতে পারেন।
- একটা ক্লু?

565
00:44:38,546 --> 00:44:40,629
- বড়।
- একটি হাতি।

566
00:44:40,796 --> 00:44:42,879
দাড়ি দিয়ে।

567
00:44:43,045 --> 00:44:44,796
- দাড়িওয়ালা হাতি?
- লাল।

568
00:44:44,962 --> 00:44:49,087
- লাল দাড়িওয়ালা হাতি?
- সালাজারের নিরাপত্তা প্রধান।

569
00:44:53,796 --> 00:44:58,128
- আমরা কি হ্যালো বলব?
- আপনি এখন তাকে সুন্দরভাবে শুভেচ্ছা জানান।

570
00:44:58,295 --> 00:45:01,796
তৃতীয় পর্ব। শত্রুর সাথে মুখোমুখি।

571
00:45:05,878 --> 00:45:08,920
- মহারাজ।
- ক্যাপ্টেন সেন্সিবল।

572
00:45:16,754 --> 00:45:18,920
এখানে এটা আপনার জন্য.

573
00:45:20,754 --> 00:45:24,504
-এখন অসুন্দর হবে না, তাই না?
- শুধু এটা লাগাও।

574
00:45:27,337 --> 00:45:32,087
সিডনি। এটা সুন্দর.
ধন্যবাদ এর মধ্যে কি কিছু আছে?

575
00:45:32,254 --> 00:45:36,920
জিনিসটার মধ্যে একটা জিনিস আছে। আপনি কি ধরে রাখুন
ভিতরে বোতাম, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

576
00:45:37,087 --> 00:45:40,337
যদি ভুল হয়,
আপনার বীমা থাকতে হবে।

577
00:45:40,504 --> 00:45:43,420
ব্রঙ্কো এবং সিড আমাকে নিরাপদ করে।

578
00:45:46,796 --> 00:45:51,671
আপনি তাদের আনুগত্য কিনতে পারবেন না.
এটা আপনাকে উপার্জন করতে হবে।

579
00:45:51,837 --> 00:45:53,878
একটি শব্দ না. সাথে এসো।

580
00:45:54,045 --> 00:45:59,087
আমি তাদের আউট যখন আমি করেছি
চিয়াং মাই এর একটি কারাগারের।

581
00:46:00,712 --> 00:46:02,878
- আমাদের ছায়া হবে?
- হ্যাঁ।

582
00:46:06,837 --> 00:46:09,170
- এটা কি আমাদের চিন্তা করে?
- নাহ।

583
00:46:10,504 --> 00:46:12,504
আমরা এত ধীরে চালাচ্ছি কেন?

584
00:46:12,671 --> 00:46:18,045
সেখানে মানুষের সাথে বিপজ্জনক ঘটনা ঘটে
খুব দ্রুত চলমান আমরা দুর্ঘটনা এড়াই।

585
00:46:33,795 --> 00:46:35,920
- হ্যালো।
- ম্যাডাম।

586
00:46:38,045 --> 00:46:40,504
- মিস্টার বিউরগার্ড।
- ম্যাডাম।

587
00:46:42,170 --> 00:46:46,379
পৌঁছান। একটি মার্বেল প্রাসাদ,
বিছানো বিছানা, সোনা লোকুম?

588
00:46:46,546 --> 00:46:53,379
না, এটা বাচ্চাদের জন্য। আপনি একটি পেতে
টয়লেট সহ বৈদ্যুতিক মোটরহোম।

589
00:46:53,546 --> 00:46:56,254
- এখন দেখতে হবে।
- বাচ্চারা।

590
00:46:57,170 --> 00:46:58,295
ভদ্রমহিলা।

591
00:47:22,713 --> 00:47:26,795
আমরা 350 থেকে শুরু করে 400 পর্যন্ত যাই,
প্রয়োজন হলে

592
00:47:26,962 --> 00:47:28,795
আমাকে করতে হবে...

593
00:47:30,753 --> 00:47:35,504
- নতুন কিছু, গুচি?
- তাদের সর্বোচ্চ 400।

594
00:47:35,671 --> 00:47:37,671
এটা যথেষ্ট ভাল না.

595
00:48:09,837 --> 00:48:11,712
সালাজার। রাচেল ওয়াইল্ড।

596
00:48:14,337 --> 00:48:16,629
মিস ওয়াইল্ড, -

597
00:48:16,795 --> 00:48:21,462
- আমার ক্লায়েন্ট
তার অফার বাড়ানোর জন্য প্রস্তুত।

598
00:48:21,629 --> 00:48:24,421
তাই আমরা সময় নষ্ট করি না।

599
00:48:25,462 --> 00:48:32,712
মিঃ সালাজার 350 মিলিয়ন প্রস্তাব করেন।
এবং তাই আমরা আজ সম্পন্ন.

600
00:48:32,878 --> 00:48:36,629
আমি মধ্যরাত পর্যন্ত থাকতে রাজি আছি
এটি সমাধান করতে, -

601
00:48:36,795 --> 00:48:41,379
- কিন্তু পয়েন্টে পৌঁছানোর জন্য,
তারপর একটি তীক্ষ্ণ প্রস্তাব করা.

602
00:48:41,546 --> 00:48:44,337
400।

603
00:48:44,504 --> 00:48:47,379
- তুমি আর পাবে না।
- আমরা রাজি হয়েছি...

604
00:48:47,546 --> 00:48:52,087
- হাততালি, হোরোভিটজ।
- তারপর নাটক শুরু।

605
00:48:52,254 --> 00:48:55,045
আমরা লেজ থেকে কুকুরে যাই।

606
00:49:00,795 --> 00:49:04,795
আপনি লাইন ক্রস.
তুমি একটা নোংরা খেলা খেলেছ।

607
00:49:04,962 --> 00:49:10,712
15 বছরের মধ্যে প্রথমবার আমি উড়েছি
একটি প্লেনে যা আমার নয়।

608
00:49:13,837 --> 00:49:18,296
কেন? কারণ কেউ করে না
খেলার নিয়ম মান্য করে।

609
00:49:20,087 --> 00:49:21,795
কেউ ভেবেছিল তারা স্মার্ট।

610
00:49:21,962 --> 00:49:26,920
কিন্তু কোম্পানির সম্পদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে
এবং ব্যক্তিগত সম্পদ।

611
00:49:27,087 --> 00:49:33,212
স্পেন্সার গোল্ডস্টেইন খনিতে বিনিয়োগ করেছিলেন
কোম্পানি, ব্যক্তিগতভাবে আমার মধ্যে না.

612
00:49:33,379 --> 00:49:36,379
আপনি আমার গোপনীয়তা আক্রমণ করেছেন.

613
00:49:38,588 --> 00:49:41,462
অপেক্ষা করুন।

614
00:49:41,628 --> 00:49:46,296
আমি একটি ছবি দেখতে. একজনের
মুক্তো আঁকড়ে ধরে কষ্টে মেয়ে।

615
00:49:46,462 --> 00:49:52,004
আমিও একটা ছবি দেখি, কিন্তু সেটা
সম্পর্কে কথা বলা উপযুক্ত হবে না।

616
00:49:52,170 --> 00:49:58,129
আপনি এক বিলিয়ন ডলার পাওনা.
আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে সাহায্য করব।

617
00:49:58,296 --> 00:50:00,587
আমি এটা সম্পর্কে জানি
এটা ছোট মুদ্রণ বলে.

618
00:50:00,753 --> 00:50:04,504
আমি এড়াতে চাই
রিমাইন্ডার ফি এবং পেনাল্টি সুদ।

619
00:50:05,753 --> 00:50:09,712
এবং আমি হতে পরিচিত
বিরক্তিকর হতে ভাল

620
00:50:09,879 --> 00:50:14,462
আপনার ছোরা সম্পূর্ণরূপে ঢোকানো হয়.
আপনি আর কোন ক্ষতি করতে পারবেন না।

621
00:50:15,421 --> 00:50:18,254
অফারটি গ্রহণ করুন এবং প্রস্রাব বন্ধ করুন।

622
00:50:34,504 --> 00:50:37,171
ছিঃ। আমার কিছু পানীয় দরকার।

623
00:50:44,837 --> 00:50:49,879
আমার আরও তথ্য দরকার।
আমি তাকে ভাঙতে পারব না,

624
00:50:50,045 --> 00:50:52,379
- এবং তিনি এটা ভাল জানেন.

625
00:50:52,545 --> 00:50:57,296
উলফগ্যাং না খুললে
আরও ফাইল, তাহলে আমরা কিছু করতে পারি না।

626
00:50:58,879 --> 00:51:00,920
আমি একটি বিয়ার চাই.

627
00:51:01,712 --> 00:51:05,587
- বুঝেছি। আমরা রাখা.
- তাহলে কি?

628
00:51:05,753 --> 00:51:09,045
- বস একটা বিয়ার চায়।
- একটি বাজের জন্য দুর্দান্ত সময়।

629
00:51:09,212 --> 00:51:13,254
- পৌছালাম, mon amour.
- এখন বেশি চিন্তা করবেন না।

630
00:51:15,503 --> 00:51:19,753
ভদ্রমহিলা এবং ব্রঙ্কো আসছে
ক্যাফেতে ড্রোনের সাথে, গুচি।

631
00:51:19,920 --> 00:51:22,337
আমি এখন এখানে.

632
00:51:23,962 --> 00:51:27,045
- সবাই বিয়ার পান?
- ডন, তুমি এখানে কখন?

633
00:51:27,212 --> 00:51:30,045
- এক মিনিটের মধ্যে।
- আমি আমাদের জন্য পিছনে একটি টেবিল আছে.

634
00:51:30,212 --> 00:51:32,379
কত রোমান্টিক।

635
00:51:32,545 --> 00:51:36,045
- ডানে, বর্গক্ষেত্রের পূর্ব দিকটি ঢেকে দাও।
- গৃহীত।

636
00:51:38,337 --> 00:51:41,753
- গুচি, কেমন লাগছে?
- আমি চেক করব।

637
00:51:43,503 --> 00:51:46,296
ক্যাফেতে যাওয়ার পথে অনেক লোক রয়েছে।

638
00:51:46,462 --> 00:51:49,628
- শুভ দিন। এটা কি হবে?
- দুটি বিয়ার, দয়া করে.

639
00:51:51,421 --> 00:51:55,212
- তাহলে কি, সিড?
- এটা একটু দুর্গন্ধ শুরু হয়.

640
00:51:57,045 --> 00:52:01,379
এখন দেখছি দুজনে আসছে?
তারা সালাজার হোটেলে ছিলেন।

641
00:52:01,545 --> 00:52:06,421
ব্রঙ্কো, সালাজারের দুই অতিথি
তোমার কাছে আসছে। আপনি তাদের দেখতে পারেন?

642
00:52:07,670 --> 00:52:10,379
হ্যাঁ, আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।

643
00:52:11,837 --> 00:52:15,670
- এটি আরও জটিল বলে মনে হচ্ছে।
- আপনি এটা পছন্দ করেন.

644
00:52:15,837 --> 00:52:18,337
-আরো দুজন আসছে।
- ঠিক আছে।

645
00:52:18,503 --> 00:52:22,795
ব্রঙ্কো, আরও দুই গ্রাহক।
বার দ্বারা দরজা. আপনি তাদের দেখতে?

646
00:52:23,962 --> 00:52:26,212
হ্যাঁ।

647
00:52:26,379 --> 00:52:30,712
- বাইরে আরও দুই শত্রু।
- Bronco যে স্টাফ করা প্রায়.

648
00:52:30,879 --> 00:52:35,087
বেকার, তুমি বার নাও।
আমি পেছনে গাড়ি চালাই।

649
00:52:35,254 --> 00:52:38,545
ব্রঙ্কো, তাকে পিছনের প্রস্থানের বাইরে নিয়ে যান।

650
00:52:38,712 --> 00:52:41,337
- আমি বারের কাছে আসছি।
- ধন্যবাদ।

651
00:52:41,503 --> 00:52:43,420
আমি শুধু এই ধার করছি.

652
00:52:46,920 --> 00:52:51,503
- ব্রঙ্কো, কেমন লাগছে?
- ক্যাফেতে দুজন আছে। পেছনে একজন।

653
00:52:51,670 --> 00:52:55,087
- এবং হলওয়েতে একটি.
- আমাদের কোন সমস্যা আছে?

654
00:52:56,254 --> 00:52:58,712
একটি চ্যালেঞ্জ আরো.

655
00:52:59,962 --> 00:53:03,462
- হুশ-হুশ পাইপ দিয়ে।
- গৃহীত।

656
00:53:04,670 --> 00:53:08,004
মেক্সিকো আপনার দুটি আছে
আপনার পিছনে আসছে।

657
00:53:08,171 --> 00:53:10,837
- কি দেখছিস গুচ?
- পথে আরো দুইজন।

658
00:53:11,004 --> 00:53:14,087
- এটা পুরো ফুটবল দল।
- ডন, রেডি হও।

659
00:53:14,254 --> 00:53:17,378
- অন্যদের নার্ভাস পেতে?
- গুচি, কি হচ্ছে?

660
00:53:17,545 --> 00:53:20,545
চারটি বাইরে, চারটি ভিতরে।

661
00:53:20,712 --> 00:53:23,004
সিডনি, পিছনের দরজা বিনামূল্যে.

662
00:53:23,171 --> 00:53:27,587
আমি গাড়ী নিষ্ক্রিয়.
আমি পেছন থেকে ভিতরে আসছি.

663
00:53:27,754 --> 00:53:31,545
- পথে একটা এসকেলেড আছে।
- এতে অন্তত ছয়জন আছে।

664
00:53:31,712 --> 00:53:33,670
যে 14 শত্রু.

665
00:53:33,837 --> 00:53:37,628
- আপনি সেখানে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ। আপনি প্রস্তুত যখন প্রস্তুত.

666
00:53:37,795 --> 00:53:43,503
তারা তাকে ধরার চেষ্টা করবে।
রান্নাঘরের পথে। কথা বলুন।

667
00:53:43,670 --> 00:53:47,545
ঠিক আছে। আমি ওদের দুজনকে ক্যাফেতে নিয়ে যাব।

668
00:53:47,712 --> 00:53:52,337
বসুন, আপনি পিছনের বার নিন।
বেকার, করিডোর নাও।

669
00:53:53,837 --> 00:53:55,670
যখন ইচ্ছা গুলি কর।

670
00:54:15,503 --> 00:54:19,004
- দুইজন নিচে। ক্যাফে সুরক্ষিত।
- রান্নাঘর নিরাপদ.

671
00:54:20,004 --> 00:54:21,837
চলো।

672
00:54:22,004 --> 00:54:25,337
- গুচি, সব ঠিক আছে তো?
- পিছনের দরজা বিনামূল্যে. বন্ধ

673
00:54:25,503 --> 00:54:28,171
তারা গাড়ি থেকে নেমে আসে।

674
00:54:28,337 --> 00:54:30,337
পিছন থেকে বেরিয়ে যান।

675
00:54:32,337 --> 00:54:34,420
সামনে চলে আসে।

676
00:54:35,420 --> 00:54:38,795
- তারা মেঝেতে আছে.
- গাড়ী পরিষ্কার করা হয়. বেকার।

677
00:54:40,921 --> 00:54:42,545
সুরক্ষিত

678
00:54:43,795 --> 00:54:45,420
আমি ভদ্রমহিলার সাথে বাইরে যাই।

679
00:54:47,670 --> 00:54:50,254
ওয়েল শট.
একসাথে প্যাক করা যাক.

680
00:54:54,503 --> 00:54:56,879
ব্রঙ্কো, একটি স্কুটারে দুজন।

681
00:55:02,587 --> 00:55:04,754
- ব্রঙ্কো, ফ্রি লেন।
- চলো।

682
00:55:06,254 --> 00:55:08,212
ইন মিথ্যা বলতে নিচে।

683
00:55:09,337 --> 00:55:12,462
- গুচি, চলো দূরে যাই।
- আমি আসছি।

684
00:55:15,420 --> 00:55:19,587
- ব্রঙ্কো, সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। ভদ্রমহিলা নিরাপদ. ভিলার কাছে।

685
00:55:21,545 --> 00:55:25,712
গুচি, ভিলায় ফিরে যান। কোনোটিই নয়
বার্নার্স, লাল উপর দৌড়াবেন না।

686
00:55:25,879 --> 00:55:29,712
ডন, যদি কেউ তোমাকে থামাতে চায়,
তারপর তাদের মুখে গুলি করুন।

687
00:55:40,004 --> 00:55:42,754
এটা কাজ করেনি.

688
00:55:42,921 --> 00:55:44,795
কি কাজ করেনি?

689
00:55:45,795 --> 00:55:47,795
14 জন পুরুষ।

690
00:55:47,962 --> 00:55:50,213
- 14 জন?
- 14।

691
00:55:50,378 --> 00:55:52,962
আপনি "14 পুরুষ" বলতে কি বোঝেন?

692
00:55:54,670 --> 00:55:57,087
বলবেন না আপনি তার ফাঁদে পড়েছেন।

693
00:56:00,087 --> 00:56:05,462
আপনি যদি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেন,
সে আমাদের বিরুদ্ধে জরুরি আদেশ পায়।

694
00:56:05,629 --> 00:56:09,670
এটা আমাদের পতন ঘটাবে।

695
00:56:09,837 --> 00:56:16,670
তারপর তাদের সবকিছু দেখতে দেওয়া হয়।
ফোনে উলফগ্যাং পান। এখন।

696
00:56:30,962 --> 00:56:34,129
- বস।
- গ্লাভস। কিছু বলুন।

697
00:56:34,295 --> 00:56:38,712
উলফগ্যাং সম্পদ স্থানান্তর করে।
বড় সম্পদ। তারা আতঙ্কিত।

698
00:56:41,754 --> 00:56:43,837
আমি মনে করি আমরা তাকে আছে.

699
00:56:44,004 --> 00:56:49,170
গ্লোভার, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
আপনাকে যা করতে হবে তা এখানে।

700
00:56:49,337 --> 00:56:52,504
তার সম্পদ লিঙ্ক
গোপন কোম্পানি।

701
00:56:52,670 --> 00:56:56,837
তার সাথে তাদের বেঁধে বন্ধ করুন।
আমরা কোড ক্র্যাক করতে পারেন.

702
00:56:57,587 --> 00:57:02,670
আমরা যদি তার আয় বন্ধ করে দিই,
তাকে পুরো বিলিয়ন দিতে হবে।

703
00:57:02,837 --> 00:57:05,712
আপনি যদি সর্বত্র যান,
তাই আমরা করি।

704
00:57:06,587 --> 00:57:10,587
আপনি যদি এর থেকে মুক্তি পেতে চান,
আমরা কি আপনাকে এখনই বের করে আনতে পারি?

705
00:57:11,629 --> 00:57:16,921
আমরা এখানে থাকি। সিডনি, তোমার উপহার
যতক্ষণ না উলফগ্যাং দিতে থাকে।

706
00:57:17,087 --> 00:57:20,462
এটি একটি ড্রিপ দিয়ে শুরু হয়েছিল
এবং একটি প্রলয় মধ্যে শেষ.

707
00:57:20,629 --> 00:57:23,837
এখন আমি জানি সালাজার কি আছে,
এবং যেখানে সে লুকিয়ে রাখে।

708
00:57:24,004 --> 00:57:28,046
আমার আইনজীবীরা এটা বাজেয়াপ্ত করবে
সবকিছু এবং তাকে শুকনো চুষা.

709
00:57:28,212 --> 00:57:32,879
আদালতের আবেদন মঞ্জুর করেন
মালিকের সাথে সম্পদ লিঙ্ক করতে।

710
00:57:33,046 --> 00:57:35,046
তারপর সে বিষ্ঠা করতে আউট. এবং তারপর...

711
00:57:35,212 --> 00:57:39,712
রাসায়নিক কারখানা স্কাইসিল।
রাজস্ব: 1.1 বিলিয়ন।

712
00:57:39,879 --> 00:57:46,670
প্রমাণ দ্ব্যর্থহীন। আদালত
সংযুক্তি আদেশ অনুমোদন করে।

713
00:57:47,629 --> 00:57:52,462
- চিৎকার করবেন না। শুরু করুন।
- আমি কিছু করতে পারি না।

714
00:57:52,629 --> 00:57:54,587
আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়বে।

715
00:57:54,754 --> 00:57:57,587
প্রাইমোস্টার টেলিকম।
তার প্রথম কোম্পানি।

716
00:57:57,754 --> 00:58:01,046
800 মিলিয়ন সম্পদ।
এখন তাকে মাস্ট করা হচ্ছে।

717
00:58:01,212 --> 00:58:05,712
- ভিতরে সবকিছু জমে যায়।
- আমি প্রতিবাদ করি।

718
00:58:05,879 --> 00:58:07,712
অচেনা।

719
00:58:08,670 --> 00:58:10,337
এখন তারা জানে তাদের নিরাপত্তার ত্রুটি আছে।

720
00:58:10,504 --> 00:58:14,504
জন্য অনুরোধ
মালিক অনুমোদিত হয় প্রকাশ করতে.

721
00:58:14,670 --> 00:58:21,796
এবং অবশেষে আরকন। একটি টেক স্টার্টআপ।
নগদ 385 মিলিয়ন। ভিতরে জমে যায়।

722
00:58:21,962 --> 00:58:24,545
চূর্ণ এবং জব্দ.

723
00:58:25,670 --> 00:58:28,629
জন্য অনুরোধ
মালিক অনুমোদিত হয় প্রকাশ করতে.

724
00:58:28,796 --> 00:58:30,629
- আমি প্রতিবাদ করি।
- প্রত্যাখ্যাত।

725
00:58:32,712 --> 00:58:38,004
তাদের ট্রোজান খুঁজে বের করতে হয়েছিল
ইঁদুর, কিন্তু আমাদের কাছে তথ্য ছিল।

726
00:58:38,170 --> 00:58:41,670
আপনার কোন ধারণা নেই
এই আমাদের খরচ হবে কি.

727
00:58:49,671 --> 00:58:53,170
আমাকে বলতেই হবে। সে প্রতিভাবান।

728
00:58:58,295 --> 00:59:01,545
Horowitz. আপনি কি চান?

729
00:59:01,712 --> 00:59:04,754
আমার ক্লায়েন্ট আপনার সাথে দেখা করতে চায়. এখন।

730
00:59:04,921 --> 00:59:10,170
- এখন, এখন?
- হ্যাঁ। এখন, এখন। এর মানে এখন।

731
00:59:11,295 --> 00:59:13,837
আমি প্রস্তুত হলে আসব।

732
00:59:20,962 --> 00:59:25,671
- সিংহের খাদে ফিরে।
- আপনাকে ধন্যবাদ, কম সিংহ আছে।

733
00:59:34,754 --> 00:59:38,587
মিস ওয়াইল্ড, আমি শুনতে
একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা ছিল।

734
00:59:38,754 --> 00:59:43,128
কারো কারো জন্য দুঃখজনক।
Horowitz সম্ভবত আপনাকে ব্যাখ্যা করেছেন, -

735
00:59:43,295 --> 00:59:47,420
- তাহলে খুনের চেষ্টা একটা
চূড়ান্ত সীমা আপনি অতিক্রম করেছেন।

736
00:59:47,587 --> 00:59:53,295
যদি না আমাকে দম বন্ধ করতে হয়
আপনার কিছু সম্পত্তি, -

737
00:59:53,462 --> 00:59:57,379
-তাহলে আজই তুমি তোমার পুরো ঋণ পরিশোধ কর।

738
00:59:57,545 --> 01:00:01,087
- আপনি 800 পেতে পারেন।
- আমি রক্তাক্ত 800 চাই না!

739
01:00:01,253 --> 01:00:04,504
- আমি সব চাই.
- আমি আমার জাহাজ এবং আমার বিমান চাই.

740
01:00:04,671 --> 01:00:09,796
তার খেলনা ছাড়াই কোটিপতি।
একটি বিব্রতকর প্যারাডক্স। নিজেকে একত্রিত করুন।

741
01:00:16,712 --> 01:00:19,379
আপনি জিতেছেন.
অফারটি গ্রহণ করুন।

742
01:00:19,545 --> 01:00:23,254
আপনি বিলিয়ন ডলার দিতে.

743
01:00:23,420 --> 01:00:29,462
আপনি নিজেকে ঝাঁকুনি, কিন্তু আপনি আছে
এটা থেকে এক ক্লিক পেয়েছেন? না.

744
01:00:30,379 --> 01:00:35,170
800 এর অফার গ্রহণ করুন,
এবং আমাকে আমার জিনিস ফিরিয়ে দাও।

745
01:00:35,337 --> 01:00:39,587
আপনি জানেন, আমি আপনার স্টাফ মাধ্যমে খুঁজছেন করা হয়েছে.
আপনার আর কোন গোপনীয়তা নেই।

746
01:00:39,754 --> 01:00:43,295
আমি কি সত্যিই খুঁজে পেতে হবে?
আপনার সমস্ত মৃতদেহ পণ্যসম্ভারে এগিয়ে?

747
01:00:43,462 --> 01:00:46,045
কারণ তখন আইনি যুদ্ধ হবে,

748
01:00:46,212 --> 01:00:52,462
- এবং সমস্ত মৃতদেহ প্রদর্শিত হয়
আপনি আগে প্রতারিত করেছেন প্রত্যেকের কাছে।

749
01:00:55,295 --> 01:00:59,045
তাহলে আমি আর আমার বিলিয়ন নই,
কিন্তু তাদের এবং পাঁচ বিলিয়ন.

750
01:01:11,170 --> 01:01:13,379
এক বিলিয়ন।

751
01:01:13,546 --> 01:01:17,587
- এবং তারপর তুমি আমাকে সবকিছু ফিরিয়ে দাও।
- তাহলে আমাদের এখানে কাজ শেষ।

752
01:01:26,212 --> 01:01:28,254
ওই কুত্তাকে টাকা দাও।

753
01:01:29,671 --> 01:01:33,170
আপনি নিশ্চিত করা উচিত
যে এই ধরনের জিনিস ঘটতে পারে না.

754
01:01:35,712 --> 01:01:39,671
আমি তোমাকে বরখাস্ত করছি, উইলিয়াম।
ওলসন আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাবে।

755
01:01:49,671 --> 01:01:53,712
- রাহেল। আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- শেষ।

756
01:01:53,878 --> 01:01:57,295
সালাজার টাকা দেয়
পুরো পরিমাণ ফেরত।

757
01:01:57,462 --> 01:01:59,629
- ব্র্যাক্সটন বলেছে।
-আচ্ছা।

758
01:01:59,796 --> 01:02:02,671
লাল ফোন দুটি কারণে বেজে ওঠে।

759
01:02:02,838 --> 01:02:06,671
হয় তোকে চাকরিচ্যুত করা হবে নাহলে
আপনি কি আপনার এজেন্টের প্রশংসা পান, -

760
01:02:06,838 --> 01:02:10,504
- তোমাকে কে পেয়েছে
আপনার টাকা ফেরত।

761
01:02:10,671 --> 01:02:13,546
যদি টাকা আসে,
আমি মুগ্ধ।

762
01:02:13,712 --> 01:02:16,712
টাকা এলে তুমি দাও
বাজেয়াপ্ত সম্পদ ফেরত।

763
01:02:16,878 --> 01:02:20,671
বিমান এবং জাহাজ সহ।
এটা কি পরিষ্কার?

764
01:02:20,837 --> 01:02:23,671
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার।
এটা প্রায় ইতিমধ্যে সম্পন্ন.

765
01:02:23,837 --> 01:02:28,671
ফোনের দিকে তাকাতে থাকুন।

766
01:02:30,337 --> 01:02:32,546
ডিঙলিং। Mazel দড়ি, শিশ্ন মুখ.

767
01:02:41,920 --> 01:02:43,796
যেমন বলা হয়েছে...

768
01:02:46,295 --> 01:02:48,420
- ববি।
- মিঃ গোল্ডস্টেইন।

769
01:02:50,379 --> 01:02:52,295
অভিনন্দন।

770
01:02:53,003 --> 01:02:56,295
তিন মাস পরে

771
01:03:01,795 --> 01:03:06,546
ববি, আমাদের কি আসলেই তর্ক করতে হবে
প্রায় 100 মিলিয়ন? আমাকে ডাকো।

772
01:03:08,087 --> 01:03:11,003
সালাজার থেকে টাকা বের করা
দাবা একটি মজার খেলা ছিল -

773
01:03:11,170 --> 01:03:13,462
- তুলনা
স্পেনসার গোল্ডস্টেইনের সাথে।

774
01:03:13,629 --> 01:03:16,587
আপনি বলেছেন
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারবেন না।

775
01:03:25,421 --> 01:03:29,837
ওটা কে?
আমরা কোথাও মাঝখানে আউট.

776
01:03:30,003 --> 01:03:32,170
- আমরা কি কাউকে আশা করছি?
- না।

777
01:03:32,337 --> 01:03:35,795
রশিদ। রশিদ !

778
01:03:38,087 --> 01:03:41,713
সেখানে অপেক্ষা করুন। রশিদ?

779
01:03:46,421 --> 01:03:48,546
রশিদ?

780
01:04:03,713 --> 01:04:06,212
শেরীন !

781
01:04:08,546 --> 01:04:10,295
শেরীন !

782
01:04:14,337 --> 01:04:16,212
শেরীন !

783
01:04:42,629 --> 01:04:44,004
হ্যালো, আমার সুন্দরী.

784
01:05:32,670 --> 01:05:34,629
তুমি কে?

785
01:05:37,546 --> 01:05:41,045
- আপনি এখানে শুধু হাঁটতে পারবেন না.
- হ্যাঁ, আমরা পারি।

786
01:05:41,212 --> 01:05:44,795
আমার নজরদারি ক্যামেরা আছে।
মানুষ দেখছে।

787
01:05:44,962 --> 01:05:46,962
না.

788
01:05:48,004 --> 01:05:51,045
তুমি কে?

789
01:05:51,212 --> 01:05:53,462
আপনি কি চান?

790
01:05:53,628 --> 01:05:56,379
সালাজার রাহেলকে নিয়ে গেছে।

791
01:05:58,504 --> 01:06:03,045
ঠিক আছে। তুমি তার ছেলে।
যে বেশ মিষ্টি.

792
01:06:04,962 --> 01:06:08,296
এটা ঠিক করা হবে।
সব ব্যবস্থা করা হবে।

793
01:06:09,212 --> 01:06:12,004
কিভাবে যে? একেবারে নির্ভুল।

794
01:06:13,588 --> 01:06:17,753
আমরা পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে কথা বলছি
এবং স্প্যানিশ পুলিশ।

795
01:06:17,920 --> 01:06:21,087
এটি একটি খুব জটিল
এবং গতিশীল পরিস্থিতি।

796
01:06:21,254 --> 01:06:23,004
তাই আপনি কিছুই করবেন না।

797
01:06:23,170 --> 01:06:27,879
আমাদের শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।
সালাজার তার খেলনা ফিরে পায়।

798
01:06:28,045 --> 01:06:32,045
রাহেলা মুক্তি পায়।
তারপর সে তার টাকা পায়...

799
01:06:34,795 --> 01:06:39,254
তাই সে আপনাকে টাকা দিয়েছে,
কিন্তু তাকে টাকা দেওয়া হয়নি?

800
01:06:39,421 --> 01:06:41,920
- এটা সুন্দরভাবে করা হয় না.
- এখানে শোন।

801
01:06:42,087 --> 01:06:45,254
তুমি নাচতে থাকো,
এবং তারপর আমি মনে করি।

802
01:06:45,421 --> 01:06:47,628
আপনাকে স্মার্ট খেলতে হবে না।

803
01:06:47,795 --> 01:06:50,254
এত সহজ কিছু না,
মনে হয়

804
01:06:50,421 --> 01:06:53,170
হ্যাঁ, এটা.

805
01:06:53,337 --> 01:06:55,712
আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

806
01:07:22,712 --> 01:07:25,545
মিস ওয়াইল্ড।

807
01:07:25,712 --> 01:07:29,670
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
আমি আমার অংশ রেখেছি।

808
01:07:29,837 --> 01:07:34,129
- স্পেন্সার গোল্ডস্টেইনের সেটা নেই।
- এটা এত সহজ না.

809
01:07:34,296 --> 01:07:40,004
তাদের এমন কিছু আছে যা আমি প্রশংসা করি।
আমি কিছু তারা প্রশংসা আছে

810
01:07:40,171 --> 01:07:45,879
না, তোমার কাছে সেটা নেই।
আমি যে এখানে আছি তা তারা পাত্তা দেয় না।

811
01:07:46,045 --> 01:07:50,628
তারা এটা লক্ষ্য করে না.
আমি তাদের কিছুই মানে না.

812
01:07:50,795 --> 01:07:53,879
আপনি কোটি কোটি মূল্যবান।

813
01:07:54,045 --> 01:07:57,004
কিন্তু তারা ট্রিলিয়ন ম্যানেজ করে।
যদি তারা নিউইয়র্কের মালিক হয়, -

814
01:07:57,171 --> 01:08:00,837
- তাহলে আপনি একটি সসেজ স্ট্যান্ড হবে.

815
01:08:01,004 --> 01:08:04,879
আমাকে এখানে রেখে তুমি কিছুই পাবে না।

816
01:08:05,045 --> 01:08:09,545
তারা আপনাকে কিছু দেয় না।
তারা আমাকে টাকাও দেয়নি।

817
01:08:12,045 --> 01:08:13,837
আমরা দেখব।

818
01:08:17,045 --> 01:08:20,129
আপনি তাদের বাধ্য করার একটি উপায় খুঁজে বের করুন।

819
01:08:20,296 --> 01:08:25,879
অন্যথায়, আপনার অংশ হবে
তাদের অফিসে দেখান।

820
01:08:26,712 --> 01:08:31,379
এটা আমার দ্বীপ, রাহেল.
আমার পুলিশ। আমার নিয়ম.

821
01:08:31,545 --> 01:08:36,004
আমার একটি সেনাবাহিনী আছে যা নিশ্চিত করে
যে কেউ এসে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

822
01:08:51,503 --> 01:08:56,379
- সে কি এখনো থানায় আছে?
- হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত।

823
01:08:56,545 --> 01:09:00,296
- আমরা কি এখনও প্ল্যান এ নিয়ে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ, সবকিছু এখনও আছে।

824
01:09:00,462 --> 01:09:03,296
ইঞ্জিন স্টপ হয়
পুলিশের গাড়িতে ফিরে।

825
01:09:03,462 --> 01:09:07,171
ক্যাবল কার কাজ করে।
স্পাইক ট্র্যাকগুলি আগের জায়গায় ফিরে এসেছে।

826
01:09:07,337 --> 01:09:10,587
ল্যান্ডমাইনগুলোও তাই।
এমনকি ফাঁদও কাজ করে।

827
01:09:12,962 --> 01:09:15,879
- আর পুরুষের সংখ্যা?
- সালাজার নিরাপত্তা বৃদ্ধি করেছে।

828
01:09:16,046 --> 01:09:20,879
ইমপ্রুভাইজ করতে প্রস্তুত থাকুন।
হোটেলে একটি অতিরিক্ত রুম আছে।

829
01:09:21,046 --> 01:09:25,212
একটি মোবাইল টহল
এবং থানায় 20 জন পুরুষ।

830
01:09:25,379 --> 01:09:29,379
শিফট আছে।
এটা নিখুঁত সময়.

831
01:09:29,545 --> 01:09:32,754
তবে সাবধান।
এরা পেশাদার মানুষ।

832
01:09:35,337 --> 01:09:37,628
আপনি কি প্রথমে পরিবর্তন করতে চান?

833
01:09:44,254 --> 01:09:46,254
আমরা একটি পুলিশের গাড়িতে নেতৃত্ব দিই।

834
01:09:46,420 --> 01:09:49,879
মোরেনো, বেকার,
আপনি জীপে ছোট রাস্তা নিন।

835
01:09:50,046 --> 01:09:54,587
Gucci এবং Dunne, আপনি RIB নিতে
বিমানবন্দরে সবাই আছে?

836
01:09:54,754 --> 01:09:58,046
অদেখা কৌশল। অস্ত্র রাহেল।
আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবে আমরা অদৃশ্য হয়ে যাই।

837
01:09:58,212 --> 01:10:01,587
- মোরেনো, সামনে। তীক্ষ্ণ দৃষ্টি রাখুন।
- গৃহীত।

838
01:10:01,754 --> 01:10:06,795
- বিমানবন্দরে Dunne এবং Gucci দেখা.
- রাহেল 8 মিনিটের মধ্যে বাতাসে আসবে।

839
01:10:06,962 --> 01:10:09,920
গুচি, তুমি সিড পেয়েছ।
বাকি সবাই আমাকে কভার করে।

840
01:10:10,087 --> 01:10:13,754
যখন তারা বাতাসে থাকে,
আমরা পশ্চিম অদৃশ্য বিন্দু গ্রহণ.

841
01:10:15,795 --> 01:10:19,462
আমরা পিছনের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি
থানার।

842
01:10:20,462 --> 01:10:23,795
বেকার এখানে নামছে।

843
01:10:24,962 --> 01:10:27,920
- ব্রঙ্কো, সিড, তোমরা এখানে কবে?
- 30 সেকেন্ডের মধ্যে।

844
01:10:28,087 --> 01:10:30,670
গৃহীত।

845
01:10:30,837 --> 01:10:32,754
বেকার এখন পায়ে হেঁটে।

846
01:10:34,879 --> 01:10:37,545
20 সেকেন্ড।

847
01:10:37,712 --> 01:10:40,837
অবস্থানে যায়
সামনের দরজা নিরীক্ষণ করতে।

848
01:10:43,171 --> 01:10:46,837
- 10 সেকেন্ড।
- সামনে চুপচাপ।

849
01:10:47,004 --> 01:10:50,378
বাইরে কয়েকজন পুরুষ।
এটি একটি সমস্যা হওয়া উচিত নয়.

850
01:10:50,545 --> 01:10:53,337
- আমরা এখন সেখানে আছি।
- গৃহীত।

851
01:11:20,670 --> 01:11:22,921
হাত উপরে.

852
01:11:23,087 --> 01:11:25,212
হাত উপরে.

853
01:11:30,629 --> 01:11:33,046
সামনে চুপচাপ।

854
01:11:45,004 --> 01:11:47,754
হাত উপরে.

855
01:11:47,921 --> 01:11:50,295
হাত উপরে. হাত উপরে.

856
01:11:52,046 --> 01:11:54,462
হাত উপরে. তাদের সঙ্গে আপ.

857
01:11:54,629 --> 01:11:56,629
আপনি কিছু চেষ্টা করছেন না.

858
01:12:04,171 --> 01:12:07,129
কেউ আসছে।
একটা গাড়ি এগিয়ে আসছে।

859
01:12:10,629 --> 01:12:12,670
এটা এখন আছে.

860
01:12:15,337 --> 01:12:19,754
সে গাড়িতে বসে আছে।
আমি বলি সে বের হলে।

861
01:12:27,253 --> 01:12:29,213
সে নড়ছে না।

862
01:12:31,046 --> 01:12:33,253
প্রাচীর বরাবর থাকুন।

863
01:12:39,921 --> 01:12:42,046
সামনে এখনো চুপচাপ।

864
01:12:53,046 --> 01:12:56,046
হাত উপরে. উপরে ! তুমিও।

865
01:12:58,087 --> 01:13:01,879
তিনজন অফিসার প্রবেশ করেন
পাশের দরজা দিয়ে। দশ সেকেন্ড।

866
01:13:06,129 --> 01:13:07,879
পাঁচ সেকেন্ড।

867
01:13:18,712 --> 01:13:22,921
- সামনে আরো দুজন থাকবে।
- ব্রঙ্কো, আরো আসছে।

868
01:13:24,629 --> 01:13:26,212
হাত উপরে.

869
01:13:28,170 --> 01:13:30,670
হাত উপরে.

870
01:13:41,587 --> 01:13:44,587
তোমার এটা করা উচিত নয়।

871
01:13:44,754 --> 01:13:46,087
এটা চোদো.

872
01:13:48,712 --> 01:13:50,962
তারা এখন আসছে।
এখন অনেক কিছু হচ্ছে।

873
01:13:51,129 --> 01:13:55,921
- আমরা সামনে যেতে পারি না।
- বেকার, পরিকল্পনা বি প্রস্তুত করুন।

874
01:14:06,004 --> 01:14:07,796
পেছনের দরজায় বিস্ফোরণ!

875
01:14:14,462 --> 01:14:15,962
বন্ধ!

876
01:14:21,337 --> 01:14:24,088
- মোরেনো, সামনে গাড়ি ঘুরিয়ে দাও!
- আসছে !

877
01:14:33,004 --> 01:14:34,629
ঠিক আছে, চালাও।

878
01:14:36,046 --> 01:14:40,046
আমরা এয়ারপোর্টে যাচ্ছি।
জাইরোকপ্টার প্রস্তুত করুন।

879
01:14:50,046 --> 01:14:51,796
তারা মহিলা আছে.

880
01:14:52,712 --> 01:14:56,587
- মানে কি?
- তারা তাকে মুক্ত করে পালিয়েছে।

881
01:14:56,754 --> 01:14:58,796
আচ্ছা ওদের থামাও।

882
01:15:02,545 --> 01:15:04,253
এবং তাকে ফিরে পেতে!

883
01:15:07,170 --> 01:15:09,754
এখন তাদের পরিত্রাণের সময়।

884
01:15:41,087 --> 01:15:42,879
গুচি, আমরা এখন সেখানে আছি।

885
01:15:45,295 --> 01:15:46,837
গাড়িতেই থাক।

886
01:15:52,087 --> 01:15:54,837
মোরেনো ! গাড়ি এখন আসছে!

887
01:16:00,379 --> 01:16:03,004
ড্রোন ! ড্রোন ! ড্রোন !
দূর হও!

888
01:16:03,170 --> 01:16:05,379
-ডান !
-আন্ডারে !

889
01:16:11,879 --> 01:16:14,671
ডন ! ডন !

890
01:16:50,254 --> 01:16:53,212
- গুচি, মোরেনো, বাইকে!
- হ্যাঁ!

891
01:16:54,754 --> 01:16:58,170
- নতুন পরিকল্পনা! পশ্চিম বিলুপ্ত বিন্দু!
- না, অন্য দল আসছে!

892
01:16:58,337 --> 01:17:01,128
আমরা কলা পাই ফাঁদে তাদের পেতে.

893
01:17:02,087 --> 01:17:04,254
বেকার, আমাদের আবরণ!

894
01:17:12,379 --> 01:17:14,128
তারা আমাদের থেকে এক কিলোমিটার দূরে।

895
01:17:34,379 --> 01:17:37,712
গুচি, মোরেনো,
পিন্সার কৌশল জন্য প্রস্তুত.

896
01:17:48,045 --> 01:17:51,212
বেকার, গুলি করো না,
তারা ফাঁদের ভিতরে আসার আগে।

897
01:17:54,712 --> 01:17:58,254
- থেকে 30 মিটার।
- এখন তাই।

898
01:17:58,420 --> 01:18:00,045
এখন ঘুরছে।

899
01:18:16,420 --> 01:18:18,254
বেকার, তাদের আটকে রাখো।

900
01:18:22,045 --> 01:18:25,254
ব্রঙ্কো, আমি তিন, 2, 1 এ থামব...

901
01:18:27,546 --> 01:18:29,003
ব্রঙ্কো আউট।

902
01:18:31,045 --> 01:18:32,920
কবর খুলে দেয়।

903
01:18:34,254 --> 01:18:36,504
ছিঃ। কবর খোলেনি।

904
01:18:36,671 --> 01:18:39,962
আমার আর উপায় নেই।
এটি খোলা করুন।

905
01:19:15,129 --> 01:19:18,671
- ব্রঙ্কো, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। ভিলায় দেখা হবে।

906
01:19:20,878 --> 01:19:26,129
চিন্তা করবেন না। আমরা 70,
আর তারা ছয়জন পুরুষ। এসো!

907
01:19:32,546 --> 01:19:35,878
গুচি, ড্রোন।
বেকার, ট্রল অফ এ বক্স।

908
01:19:36,045 --> 01:19:39,337
মোরেনো, তুমি আমার সাথে আছো।
দক্ষিণ দিকে।

909
01:19:39,504 --> 01:19:43,671
আমরা তাদের এখানে প্রলুব্ধ করি, জায়গাটা আমার
এবং বাড়ি উড়িয়ে দেয়।

910
01:19:45,878 --> 01:19:47,337
ড্রোন উঠে গেছে।

911
01:19:54,962 --> 01:19:58,003
পশ্চিম দিকে তিনটি গাড়ি।
275 মিটার দূরে।

912
01:19:59,629 --> 01:20:00,587
স্পাইক গলি এখন.

913
01:20:07,587 --> 01:20:12,003
12 জন লোক পায়ে হেঁটে আপনার দিকে যাচ্ছে।
তারা পাহাড়ের চূড়ার উপরে আসে।

914
01:20:13,254 --> 01:20:16,170
দুটি গাড়ি তোমার দিকে আসছে, ব্রঙ্কো।

915
01:20:17,837 --> 01:20:19,212
বেকার।

916
01:20:26,878 --> 01:20:31,045
- প্রথম গাড়ি বেরিয়েছে।
- তারা পাহাড়ের চূড়ার উপরে আসে।

917
01:20:58,045 --> 01:21:00,878
পূর্ব দিকে একটা গাড়ি! দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে!

918
01:21:01,045 --> 01:21:04,712
- তারা একটি M60 মাউন্ট আছে!
- আমি নেব।

919
01:21:15,295 --> 01:21:17,337
- বেকার, গর্ত খুলো!
- হ্যাঁ!

920
01:21:28,962 --> 01:21:31,212
মোরেনো, ডানদিকে।

921
01:21:34,045 --> 01:21:35,712
গর্ত সুরক্ষিত!

922
01:21:43,045 --> 01:21:47,129
গুচি, মোরেনো,
তারের গাড়ি প্রস্তুত করুন। এখন!

923
01:21:47,296 --> 01:21:50,296
এসো!
আমি আবরণ. বসুন, যান!

924
01:21:56,045 --> 01:21:59,004
রুট পরিষ্কার কিনা পরীক্ষা করুন,
আমাদের ATV অলস ছেড়ে দিন।

925
01:21:59,170 --> 01:22:01,004
এসো!

926
01:22:01,753 --> 01:22:02,962
এসো!

927
01:22:12,670 --> 01:22:15,254
- কেমন আছো বেকার?
- ঠিক আছে।

928
01:22:15,421 --> 01:22:17,212
বিস্ফোরক চার্জ প্রস্তুত.

929
01:22:18,045 --> 01:22:19,920
ফ্লাইট পথ সুরক্ষিত।

930
01:22:28,254 --> 01:22:30,795
ব্রঙ্কো, এটা অনেক মাংস
আমার প্লেটে

931
01:22:30,962 --> 01:22:33,670
আমরা কি ঘণ্টা বাজাবো?

932
01:22:33,837 --> 01:22:35,628
আমি তাই মনে করি.

933
01:22:44,712 --> 01:22:47,296
বসো, ক্যাবল কার উঠে গেছে।

934
01:22:47,462 --> 01:22:51,628
- ব্রঙ্কো, ম্যাম, এখান থেকে চলে যান।
- ওকে বের করে দাও। আমি আপনার সাথে ধরা হবে.

935
01:22:51,795 --> 01:22:55,504
না, এটা খুবই বিপজ্জনক।
আমি এখানেই থাকব।

936
01:22:55,670 --> 01:22:59,421
পরিকল্পনা ছিল আপনি ভদ্রমহিলা নিতে.
কাউকে বোতাম চাপতে হবে।

937
01:22:59,587 --> 01:23:02,087
কোন বিষ্ঠা!

938
01:23:06,337 --> 01:23:09,129
- ব্রঙ্কো।
- দুই মিনিট, বেকার.

939
01:23:09,296 --> 01:23:11,462
- আমি আসছি।
- দুই মিনিট।

940
01:23:12,753 --> 01:23:14,879
যেতে হবে।

941
01:23:20,045 --> 01:23:22,587
রাহেল, আমার সাথে থাকুন।

942
01:23:32,712 --> 01:23:34,712
বসুন!

943
01:23:49,753 --> 01:23:51,920
আপনার ATV প্রস্তুত.
আমরা বোটইয়ার্ডের দিকে ড্রাইভ করি।

944
01:24:06,753 --> 01:24:10,962
- ব্রঙ্কো, আমাদের যেতে হবে।
- বেকার, তোমার কি অবস্থা?

945
01:24:11,129 --> 01:24:13,004
আমি আমার পথে আছি.

946
01:24:13,171 --> 01:24:16,421
- বেকার, দুই মিনিট শেষ।
- আমি আমার পথে আছি।

947
01:24:19,920 --> 01:24:22,296
সামনে! টানেল নেওয়া হয়।

948
01:24:34,421 --> 01:24:38,795
- বেকার, তুমি কি করছ?
- আমরা পালানোর পয়েন্টে দেখা করি।

949
01:24:46,587 --> 01:24:48,712
-বেকার !
- আমি আপনার হিল ঠিক আছি.

950
01:24:48,879 --> 01:24:52,463
না, তুমি নেই! সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
এটা একটা আদেশ!

951
01:24:53,379 --> 01:24:55,421
এটা একটা আদেশ!

952
01:24:55,587 --> 01:24:57,296
অভিশাপ!

953
01:24:58,962 --> 01:25:02,503
- ফাক, শুধু মহিলাটিকে দ্বীপ থেকে সরিয়ে দাও।
- কি করছ?

954
01:25:02,670 --> 01:25:07,129
আপনি না.
আপনি ভাল না! বেকার !

955
01:25:55,046 --> 01:25:57,254
রাহেল, চল। এসো, সিড!

956
01:26:10,171 --> 01:26:15,587
- আমরা নৌকা ডক থেকে দুই মিনিট দূরে.
- গৃহীত। আমরা প্রস্থানের জন্য প্রস্তুত.

957
01:26:34,712 --> 01:26:36,503
অভিশাপ!

958
01:26:47,712 --> 01:26:49,420
ছিঃ!

959
01:27:08,712 --> 01:27:10,004
আবার চারপাশে!

960
01:27:16,879 --> 01:27:19,378
- দূরত্ব?
- দাঁড়াও।

961
01:27:21,670 --> 01:27:24,378
- আমি বললাম "দূরত্ব"।
- আমি বললাম "অপেক্ষা করো"

962
01:27:27,670 --> 01:27:30,962
92 মিটার। অপেক্ষা করুন। 83.

963
01:27:31,129 --> 01:27:33,795
- আপনার মন তৈরি করুন।
- 76 মিটার। গ্যাস দিন।

964
01:28:13,629 --> 01:28:16,420
চলো। বেকার?

965
01:28:17,962 --> 01:28:20,046
না.

966
01:28:21,254 --> 01:28:25,670
তাকে জাহাজে নিয়ে যান।
আমরা আপনার সাথে ধরা হবে.

967
01:28:50,754 --> 01:28:53,879
আমি শুধু দ্বারা ড্রপ চেয়েছিলেন
বের হওয়ার পথে

968
01:28:55,587 --> 01:28:59,087
- আমি আশা করি আপনি একটি ক্ষোভ রাখা হবে না.
- আমি আমার টাকা পেয়েছি.

969
01:28:59,253 --> 01:29:03,545
-তাহলে সবাই খুশি?
- সব না। আমি উপর থেকে এসেছি।

970
01:29:03,712 --> 01:29:09,754
- আমি দেখতে পাচ্ছি।
- সালাজার ব্যাপার এখনও ঘূর্ণায়মান হয়.

971
01:29:11,629 --> 01:29:16,046
কেন এটা আমার ব্যাপার? কেউ জানে না
যেখানে তিনি তিনি নিখোঁজ হয়েছেন।

972
01:29:16,212 --> 01:29:17,962
আমরা আপনার সাথে ধরা হবে.

973
01:29:46,253 --> 01:29:48,754
তুমি তেলাপোকা, ভালো করে ঘুমাও।

974
01:29:48,921 --> 01:29:51,046
প্রস্রাব।

975
01:30:13,087 --> 01:30:17,629
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন. আপনি অনুমিত ছিল
আপনি যখন পারেন থামান.

976
01:30:17,796 --> 01:30:21,462
আমি সমস্যার সমাধান করেছি, কিন্তু আপনি
লোভী এবং এটি মধ্যে snuck পেয়েছিলাম.

977
01:30:21,629 --> 01:30:25,129
এখন সিড এবং ব্রঙ্কো করবে
তাদের নিজস্ব উপায়ে সমস্যার সমাধান করুন।

978
01:30:25,295 --> 01:30:29,462
কাউকে বিষ্ঠার অবসান ঘটাতে হবে।
কাউকে দাফন করতে হবে।

979
01:30:30,712 --> 01:30:34,545
- এটা আমি হবে না.
- যদি শুধু সালাজার না দেখায় তাহলে।

980
01:30:34,712 --> 01:30:40,128
কারণ তখন তিনি সেই স্পেনসারকে প্রকাশ করবেন
গোল্ডস্টেইন একটি মাফিয়াকে অর্থায়ন করেছেন।

981
01:30:40,295 --> 01:30:42,754
মিয়ামিতে স্বাগতম, মিস্টার সালাজার।

982
01:30:48,046 --> 01:30:50,420
সালাজার সাহেব কে?

983
01:30:50,587 --> 01:30:52,921
আমার নাম মিঃ স্মিথ।

984
01:30:53,088 --> 01:30:56,629
যদি লাল ফোন না বাজে, -

985
01:30:56,796 --> 01:30:59,796
- তাহলে আপনি সম্ভবত ঠিক আছেন।

986
01:30:59,962 --> 01:31:01,796
তোমাকে ভালোবাসি, ববি।

987
01:37:01,795 --> 01:37:06,337
অনুবাদ: জেসপার বুহল
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান টেক্সট সার্ভিস